Paroles et traduction Léa Paci - Pour aller où ?

Pour aller où ?

Te souviendras tu de nos imprudences
D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués
Sais tu qu'aimer tue le peu d'innocence
Au fond de nos coeurs presque aimantés
Il a sûrement trop plu durant nos absences
Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers se moquent de nos entailles
Seule dans ce train qui déraille
Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas
Te souviendras-tu de nos squelettes?
De nos coeurs en miette, de cette mauvaise foi
Tout ce qu'on a perdu dans ces nuits de fête
Que personne regrette à l'autre bout de soi
Regarde les sourires durant nos absence
Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers se moquent de nos entailles
Seule dans ce train qui déraille
Pour aller où? Aller où, aller?
Pour aller où? Aller où, aller?
Pour aller où? Aller où, aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas
Pour aller où? Aller où, aller?
Pour aller où? Aller où, aller?
Pour aller où? Aller où, aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas
Pour aller où? Aller où, aller?
Pour aller où? Aller où, aller?
Pour aller où? Aller où, aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas

Where Are We Going?

Will you remember our recklessness
A crying youth, missed calls
Do you know that loving kills the little innocence
Deep in our almost magnetic hearts
It must have rained too much during our absence
The colorless nights, the whole hotels are mocking our cuttings
Alone in this derailed train
Where are we going? Where are we going?
Where are we going? Where are we going?
Where are we going? Where are we going?
To live one last time
If there is no tomorrow
Will you remember our skeletons?
From our crumbling hearts, from this bad faith
Everything we lost in these party nights
That no one regrets on the other side of themselves
Look at the smiles during our absence
The colorless nights, the whole hotels are mocking our cuttings
Alone in this derailed train
Where are we going? Where are we going, going?
Where are we going? Where are we going, going?
Where are we going? Where are we going, going?
To live one last time
If there is no tomorrow
Where are we going? Where are we going, going?
Where are we going? Where are we going, going?
Where are we going? Where are we going, going?
To live one last time
If there is no tomorrow
Where are we going? Where are we going, going?
Where are we going? Where are we going, going?
Where are we going? Where are we going, going?
To live one last time
If there is no tomorrow