Paroles et traduction Léa Paci - Á nos folies

Á nos folies

Je suis le vide
Je suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
Et s'il le faut, je serais l'idole de c'qui m'arrive
Pour donner de la force à mes traits
Les défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Les accepter
Les amadouer
Les assumer, voilà
J'n'ai pas de plus beau profil
Maintenant c'est de face ou de pile
Mais c'est tout entier
Moi, j'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde
Car personne sait vraiment
J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour
Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sur nos peurs
Je suis l'erreur
J'en suis la somme
Mais c'est moi seule qui ai la solution
Je serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
Mais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel, qu'on s'est dit qu'on s'aidait
Pour de bon
J'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde
Car personne sait vraiment
J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour
Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sur nos peurs
Peur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Ce désordre, là c'est pas rien
C'est mon cœur tout entier, c'est le mien
Prends en soin
Peur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Sans défaut, sans raison
Pendant que j'entends du fond gronder
Nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs

Á nos folies

I am the void
I am the jump, I am the flight, I am the shore
And if I must, I will be the idol of what happens to me
To give strength to my features
Flaws and qualities alike, I will love them
Accept them
Coax them
Assume them, there it is
I have no better profile
Now it's heads or tails
But it's all in one
I didn't expect that there would come a time when I would be told how to do it in this world
Because nobody really knows
Of course, I didn't expect to be told how to do it in love
Since I've been trying to get around it, I've been running
To our follies
Our dreams, our chances
It's time for our desires
Let them dream, let them dance
On our fears
I am the error
I am the sum of it
But I am the only one who has the solution
I wouldn't mind a little help with the resolution
But without judging the other, otherwise we lose the essential, that we said we would help each other
For good
I didn't expect that there would come a time when I would be told how to do it in this world
Because nobody really knows
Of course, I didn't expect to be told how to do it in love
Since I've been trying to get around it, I've been running
To our follies
Our dreams, our chances
It's time for our desires
And let them dream and let them dance
On our fears
To our follies
Our dreams, our chances
It's time for our desires
Let them dream, let them dance
On our fears
Fear of going out, of twisting and waiting for yourself
This mess is not nothing
It's my whole heart, it's mine
Take care of it
Afraid of doing well, as it should be, as they do
Without fault, without reason
While I hear from the depths of the rumble
Our follies
Our dreams, our chances
It's time for our desires
And let them dream and let them dance
On our fears
To our follies
Our dreams, our chances
It's time for our desires
And let them dream and let them dance
On our fears