Paroles et traduction Lenine - A Ponte

A Ponte

Como é que faz pra lavar a roupa?
Vai na fonte, vai na fonte
Como é que faz pra raiar o dia?
No horizonte, no horizonte
Este lugar é uma maravilha
Mas como é que faz pra sair da ilha?
Pela ponte, pela ponte
Como é que faz pra sair da ilha?
Pela ponte, pela ponte

A ponte não é de concreto, não é de ferro
Não é de cimento
A ponte é até onde vai o meu pensamento
A ponte não é para ir nem pra voltar
A ponte é somente pra atravessar
Caminhar sobre as águas desse momento
A ponte não é para ir nem pra voltar
A ponte é somente pra atravessar
Caminhar sobre as águas desse momento

Como é que faz pra lavar a roupa?
Vai na fonte, vai na fonte
Como é que faz pra raiar o dia?
No horizonte, no horizonte
Este lugar é uma maravilha
Mas como é que faz pra sair da ilha?
Pela ponte, pela ponte
Como é que faz pra sair da ilha?
Pela ponte, pela ponte

A ponte nem tem que sair do lugar
Aponte pra onde quiser
A ponte é o abraço do braço do mar
Com a mão da maré
A ponte não é para ir nem pra voltar
A ponte é somente pra atravessar
Caminhar sobre as águas desse momento
A ponte não é para ir nem pra voltar
A ponte é somente pra atravessar
Caminhar sobre as águas desse momento

Como é que faz pra lavar a roupa?
Vai na fonte, vai na fonte
Como é que faz pra raiar o dia?
No horizonte, no horizonte
Este lugar é uma maravilha
Mas como é que faz pra sair da ilha?
Pela ponte, pela ponte
Como é que faz pra sair da ilha?
Pela ponte, pela ponte

Nagô, nagô, na Golden Gate
Nagô, nagô, na Golden Gate
Nagô, nagô, na Golden Gate
Nagô, nagô, na Golden Gate

Entreguei-te
Meu peito jorrando meu leite
Atrás do retrato-postal
Fiz um bilhete
No primeiro avião mandei-te
Coração dilacerado
De lá pra cá sem pernoite
De passaporte rasgado
Sem ter nada que me ajeite

Nagô, nagô, na Golden Gate

Coqueiros varam varandas no Empire State
Aceite
Minha canção hemisférica
Minha voz na voz da América
Cantei-te
Amei-te
Cantei-te
Amei-te

Nagô, nagô, na Golden Gate
Nagô, nagô, na Golden Gate
Nagô, nagô, na Golden Gate
Nagô, nagô, na Golden Gate

Мост

Как постирать белье?
Иди к источнику, иди к источнику
Как наступает рассвет?
На горизонте, на горизонте
Это место чудесно
Но как покинуть остров?
По мосту, по мосту
Как покинуть остров?
По мосту, по мосту

Мост не из бетона, не из железа
Не из цемента
Мост – это до куда достигает моя мысль
Мост не для того, чтобы идти или возвращаться
Мост только для того, чтобы пересечь
Идти по водам этого мгновения
Мост не для того, чтобы идти или возвращаться
Мост только для того, чтобы пересечь
Идти по водам этого мгновения

Как постирать белье?
Иди к источнику, иди к источнику
Как наступает рассвет?
На горизонте, на горизонте
Это место чудесно
Но как покинуть остров?
По мосту, по мосту
Как покинуть остров?
По мосту, по мосту

Мосту даже не нужно двигаться с места
Укажи, куда хочешь
Мост – это объятия морской волны
С рукой прилива
Мост не для того, чтобы идти или возвращаться
Мост только для того, чтобы пересечь
Идти по водам этого мгновения
Мост не для того, чтобы идти или возвращаться
Мост только для того, чтобы пересечь
Идти по водам этого мгновения

Как постирать белье?
Иди к источнику, иди к источнику
Как наступает рассвет?
На горизонте, на горизонте
Это место чудесно
Но как покинуть остров?
По мосту, по мосту
Как покинуть остров?
По мосту, по мосту

Наго, наго, на Золотых Воротах
Наго, наго, на Золотых Воротах
Наго, наго, на Золотых Воротах
Наго, наго, на Золотых Воротах

Отдал тебе
Мою грудь, изливающую молоко
За фотокарточкой
Написал записку
Первым же самолетом отправил тебе
Разбитое сердце
Оттуда сюда без ночевки
С разорванным паспортом
Без ничего, что могло бы меня успокоить

Наго, наго, на Золотых Воротах

Кокосовые пальмы пронзают балконы Эмпайр-стейт-билдинг
Прими
Мою песню двух полушарий
Мой голос в голосе Америки
Спел тебе
Любила тебя
Спел тебе
Любила тебя

Наго, наго, на Золотых Воротах
Наго, наго, на Золотых Воротах
Наго, наго, на Золотых Воротах
Наго, наго, на Золотых Воротах