Paroles et traduction Lenine - Alpinista Social

Alpinista Social

Apesar da idade ela nunca se cansa
De entrar nessa dança e sair no jornal
E tem sempre um plano por debaixo do pano
Ela é a alpinista social

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E jacques cousteau tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Lá vai ela, nas pegadas da moda
Na alta roda, quer passar sem pedigree
Defasada, mas é boa aluna
Topa qualquer uma nesta festa de subir

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E já que custou tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E já que custou tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Lá vai ela, nas pegadas da moda
Na alta roda, quer passar sem pedigree
Defasada, mas é boa aluna
Topa qualquer uma nesta festa de subir

Светская альпинистка

Несмотря на возраст, она неутомима,
В этой пляске участвует, в газетах мелькает.
У неё всегда есть план под сукном,
Она — светская альпинистка.

Ночь напролёт пьёт, думает об овернайте,
В высшем свете она уже побывала.
Пластика имени, чтобы не было стыда,
Из французского знает только "belle mondeau".

И Жак Кусто так долго добирался
К подножию главной горы.
Она ценит себя, становится на колени и молится,
Чтобы стать светской альпинисткой.

Вот она идёт, по стопам моды,
В высшем свете хочет пройти без родословной.
Устаревшая, но хорошая ученица,
Готова на всё в этой гонке восхождения.

Ночь напролёт пьёт, думает об овернайте,
В высшем свете она уже побывала.
Пластика имени, чтобы не было стыда,
Из французского знает только "belle mondeau".

И раз уж ей стоило таких трудов добраться
К подножию главной горы,
Она ценит себя, становится на колени и молится,
Чтобы стать светской альпинисткой.

Ночь напролёт пьёт, думает об овернайте,
В высшем свете она уже побывала.
Пластика имени, чтобы не было стыда,
Из французского знает только "belle mondeau".

И раз уж ей стоило таких трудов добраться
К подножию главной горы,
Она ценит себя, становится на колени и молится,
Чтобы стать светской альпинисткой.

Вот она идёт, по стопам моды,
В высшем свете хочет пройти без родословной.
Устаревшая, но хорошая ученица,
Готова на всё в этой гонке восхождения.