Paroles et traduction Lenine - Atrás da Porta (Ao Vivo)

Atrás da Porta (Ao Vivo)

Quando olhaste bem nos olhos meus,
E o teu olhar era de adeus.
Juro que não acreditei.
Eu te estranhei, me debrucei, sobre teu corpo,
E duvidei, e me arrastei, e te arranhei,
E me agarrei nos teus cabelos, nos teus pelos,
Teu pijama, nos teus pés, ao pé da cama,
Sem carinho, sem coberta,
No tapete atrás da porta,
Reclamei baixinho.
Dei pra maldizer o nosso lar,
Pra sujar teu nome e te humilhar,
E me vingar a qualquer preço.
Te adorando pelo avesso.
Só pra mostrar qu'inda sou tua.
Até provar qu'inda sou tua
Só pra mostrar qu'inda sou tua
Até provar qu'inda sou tua
Até provar qu'inda sou tua

С обратной стороны двери (живое исполнение)

Когда ты взглянул мне прямо в глаза,
Твой взгляд был прощальным.
Не могла поверить, клянусь.
Я тосковала, нависла над твоим телом,
И не верила, и ползала, и царапала тебя,
И вцепилась в твои волосы, в твои волосы на теле,
В твою пижаму, в твои ступни у подножия кровати,
Без ласки, без одеяла,
На ковре за дверью,
Я тихо жаловалась.
Я проклинала наш дом,
Чтобы опорочить твое имя и унизить,
И отомстить любой ценой.
Обожая тебя наоборот.
Только чтобы показать, что все еще твоя.
Чтобы доказать, что все еще твоя
Только чтобы показать, что все еще твоя
Чтобы доказать, что все еще твоя
Чтобы доказать, что все еще твоя