Castanho - Lenine traduction en allemand

Castanho

Trago no sangue e no sonho
Falar castanho, verde olhar
Fui batizado no fogo,
Ouvindo e cantando
Quem bebeu água da fonte
Não vai se perder

Trago no sonho
E no sangue
Motivos pra lutar,
Ladeiras do divino
E becos da fome.
Quem cruzou
Aquela ponte
Não vai se esquecer.

O que eu sou,
Eu sou em par.
Não cheguei sozinho
Canções da minha dor,
Canções do meu pesar,
Canções do meu amor,
Canções do meu amar

Quem agora é distante
Para não dizer
O que eu sou,
Eu sou em par
Não cheguei (Não cheguei) sozinho
O que eu sou,
Eu sou em par
Não cheguei (Não cheguei) sozinho
O que eu sou,
Eu sou em par
Não cheguei (Não cheguei) sozinho

Kastanienbraun

Ich trage es im Blut und im Traum
Spreche Kastanienbraun, blicke grün
Ich wurde im Feuer getauft,
Hörend und singend
Wer Wasser aus der Quelle trank
Wird sich nicht verlieren

Ich trage es im Traum
Und im Blut
Gründe zu kämpfen,
Hänge des Göttlichen
Und Gassen des Hungers.
Wer überquerte
Jene Brücke
Wird nicht vergessen.

Was ich bin,
Bin ich zu zweit.
Ich kam nicht allein an
Lieder meines Schmerzes,
Lieder meines Leids,
Lieder meiner Liebe,
Lieder meines Liebens

Wer jetzt fern ist
Um nicht zu sagen
Was ich bin,
Bin ich zu zweit
Ich kam nicht (Ich kam nicht) allein an
Was ich bin,
Bin ich zu zweit
Ich kam nicht (Ich kam nicht) allein an
Was ich bin,
Bin ich zu zweit
Ich kam nicht (Ich kam nicht) allein an