Paroles et traduction Lenine - Envergo Mas Não Quebro

Envergo Mas Não Quebro

Se por acaso pareço
E agora já não padeço
De um mal pedaço na vida

Saiba que minha alegria
Não é normal todavia
Com a dor é dividida

Eu sofro igual todo mundo
Eu apenas não me afundo
Em um sofrimento infindo

Eu posso até ir ao fundo
De um poço de dor profundo
Mas volto depois sorrindo

Em tempos de tempestades
Diversas adversidades
Eu me equilibrio e requebro

É que eu sou tal qual a vara
Bamba de bambú-taquara
Eu envergo, mas não quebro
Eu envergo, mas não quebro

Não é só felicidade
Que tem fim na realidade
A tristeza também tem

Tudo acaba, se inicia
Temporal e calmaria
Noite e dia, vai e vem

Quando é mar a maré
E quando já não dá pé
Não me revolto ou me queixo

E tal qual um barco solto
Salvo do alto mar revolto
Volto firme pro meu eixo

E em noite assim como esta
Eu cantando numa festa
Ergo o meu copo e celebro

Os bons momentos da vida
E nos maus tempos da lida
Eu envergo, mas não quebro
Eu envergo, mas não quebro
Eu envergo, mas não quebro

Eu envergo, mas não quebro

I'm Bent, But I Don't Break

If by chance I seem to be
And now I do not suffer
From a bad situation in life

Know that my joy
Is not normal, however
With pain it is divided

I suffer like everyone else
I just don't sink
In endless suffering

I can even go to the bottom
Of a deep well of pain
But I come back later smiling

In times of storms
Various adversities
I balance and sway

That's because I'm like a pole
Bamboo-taquara
I bend, but I don't break
I bend, but I don't break

It's not just happiness
That ends in reality
Sadness also has

Everything ends, begins
Storm and calm
Night and day, come and go

When it's the sea tide
And when it's no longer deep
I do not rebel or complain

And like a sailboat adrift
Saved from the high seas
I return firmly to my axis

And on a night like this
I sing at a party
I raise my glass and celebrate

The good times of life
And in the bad times of toil
I bend, but I don't break
I bend, but I don't break
I bend, but I don't break

I bend, but I don't break