Paroles et traduction Lenine - Envergo Mas Não Quebro

Envergo Mas Não Quebro

Se por acaso pareço
E agora já não padeço
De um mal pedaço na vida

Saiba que minha alegria
Não é normal todavia
Com a dor é dividida

Eu sofro igual todo mundo
Eu apenas não me afundo
Em um sofrimento infindo

Eu posso até ir ao fundo
De um poço de dor profundo
Mas volto depois sorrindo

Em tempos de tempestades
Diversas adversidades
Eu me equilibrio e requebro

É que eu sou tal qual a vara
Bamba de bambú-taquara
Eu envergo, mas não quebro
Eu envergo, mas não quebro

Não é só felicidade
Que tem fim na realidade
A tristeza também tem

Tudo acaba, se inicia
Temporal e calmaria
Noite e dia, vai e vem

Quando é mar a maré
E quando já não dá pé
Não me revolto ou me queixo

E tal qual um barco solto
Salvo do alto mar revolto
Volto firme pro meu eixo

E em noite assim como esta
Eu cantando numa festa
Ergo o meu copo e celebro

Os bons momentos da vida
E nos maus tempos da lida
Eu envergo, mas não quebro
Eu envergo, mas não quebro
Eu envergo, mas não quebro

Eu envergo, mas não quebro

Сгибаюсь, но не ломаюсь

Если вдруг покажется,
Что я теперь не страдаю
От злой доли в этой жизни,

Знай, моя радость,
Не совсем обычна,
С болью она поделена.

Я страдаю, как и все,
Просто я не тону
В бесконечном страдании.

Я могу даже упасть на дно
Глубокой ямы боли,
Но потом вернусь с улыбкой.

Во времена бурь,
Различных невзгод,
Я сохраняю равновесие и изгибаюсь.

Ведь я словно прут,
Гибкий бамбук-такуара,
Я сгибаюсь, но не ломаюсь.
Я сгибаюсь, но не ломаюсь.

Не только счастье,
На самом деле имеет конец,
Печаль тоже.

Все кончается, все начинается,
Буря и штиль,
Ночь и день, туда и сюда.

Когда море волнуется,
И когда уже нет опоры,
Я не бунтую и не жалуюсь.

И словно лодка потерянная,
Спасенная из бурного моря,
Я твердо возвращаюсь на свой курс.

И в такую ночь, как эта,
Поя на празднике,
Я поднимаю свой бокал и праздную.

Хорошие моменты жизни,
А в плохие времена борьбы
Я сгибаюсь, но не ломаюсь.
Я сгибаюсь, но не ломаюсь.
Я сгибаюсь, но не ломаюсь.

Я сгибаюсь, но не ломаюсь.