Paroles et traduction Lenine - Excesso Exceto

Excesso Exceto

O que se abre aberto
Se aproxima perto
Pra esvaziar o já deserto
Desorienta o incerto
Ruma sem trajeto
Nunca existiu mas eu deleto
Querer sem objeto
Voz sem alfabeto
Enchendo um corpo já repleto
O excesso, o exceto
O etcétera e todo resto
Do chão ao céu, da boca ao reto
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Que me pariu
O que se abre aberto
Se aproxima perto
Pra esvaziar o já deserto
Desorienta o incerto
Ruma sem trajeto
Nunca existiu mas eu deleto
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Que me pariu
Querer sem objeto
Voz sem alfabeto
Enchendo um corpo já repleto
O excesso, o exceto
O etcétera e todo resto
Do chão ao céu, da boca ao reto
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Que me pariu

Excess Except

What opens wide
Gets closer
To empty the desert
Disorients the uncertain
Heads without a path
Never existed, but I erase it
Desire without an object
Voice without an alphabet
Filling a body full
The excess, the exception
The etcetera and the rest
From the ground to the sky, from mouth to rectum
Just me, myself
In my emptiness
If it did not die
Nor exist
Just me, myself
In my wick
Future dust
That gave birth to me
What opens wide
Gets closer
To empty the desert
Disorients the uncertain
Heads without a path
Never existed, but I erase it
Just me, myself
In my emptiness
If it did not die
Nor exist
Just me, myself
In my wick
Future dust
That gave birth to me
Desire without an object
Voice without an alphabet
Filling a body full
The excess, the exception
The etcetera and the rest
From the ground to the sky, from mouth to rectum
Just me, myself
In my emptiness
If it did not die
Nor exist
Just me, myself
In my wick
Future dust
Just me, myself
In my emptiness
If it did not die
Nor exist
Just me, myself
In my wick
Future dust
That gave birth to me