Intolerância - Lenine traduction en allemand

Intolerância

Ela vem e vem decidida
É um trem cruzando a avenida
Ela bem pra lá de atrevida
É ela

Ela tá na adrenalina
Vem e já dobrou a esquina
Vai entrar rasgando a cortina
É ela

Ela vem ao som de turbinas
Nada em nitroglicerina
Ela é quem dinamita a mina
É ela

Ela vem e espalha conflito
Ganha nem que seja no grito
E se tem alguém que eu evito
É ela

Traz em cada mão o desassossego
Vai furar no chão um buraco negro
Tem que ter razão quem saiu do jogo
Dela

(Lá vem ela)
Ela vem e vem decidida
É um trem cruzando a avenida
Ela bem pra lá de atrevida
É ela

Ela tá na adrenalina
Vem e já dobrou a esquina
Vai entrar rasgando a cortina
É ela

Ela ainda lá e já me maldizendo
Sinto seu olhar quase incandescendo
É como um vulcão desadormecendo
É ela

Ela
Lá vem ela

Intoleranz

Sie kommt und kommt entschlossen,
Ist wie ein Zug, der die Straße kreuzt,
Sie ist mehr als nur frech,
Sie ist es.

Sie ist voller Adrenalin,
Kommt und ist schon um die Ecke gebogen,
Wird den Vorhang zerreißend eintreten,
Sie ist es.

Sie kommt mit dem Geräusch von Turbinen,
Schwimmt in Nitroglyzerin,
Sie ist diejenige, die die Mine sprengt,
Sie ist es.

Sie kommt und verbreitet Konflikte,
Gewinnt, und sei es durch Schreien,
Und wenn es jemanden gibt, den ich meide,
Dann ist sie es.

Bringt in jeder Hand Unruhe,
Wird ein schwarzes Loch in den Boden bohren,
Diejenige, die das Spiel verlassen hat, muss Recht haben,
Sie.

(Da kommt sie)
Sie kommt und kommt entschlossen,
Ist wie ein Zug, der die Straße kreuzt,
Sie ist mehr als nur frech,
Sie ist es.

Sie ist voller Adrenalin,
Kommt und ist schon um die Ecke gebogen,
Wird den Vorhang zerreißend eintreten,
Sie ist es.

Sie ist noch dort und verflucht mich schon,
Ich spüre ihren Blick, fast glühend,
Es ist wie ein erwachender Vulkan,
Sie ist es.

Sie
Da kommt sie