Paroles et traduction Lenine - Ninguém Faz Idéia

Ninguém Faz Idéia

Malucos e donas de casa
Vocês aí na porta do bar
Os cães sem dono, os boiadeiros
As putas Babalorixás

Os gênios, os caminhoneiros
Os sem terra e sem teto, atores, maestros, djs
Os Undergrounds, os megastars, os rolling stones e o rei

Ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Ciganas e neo nazistas, o bruxo, o mago pajé
Os escritores de science fiction
Quem diz e quem nega o que é
Os que fazem greve de fome
Bandidos, cientistas do espaço
Os prêmios nobel da paz
O Dalai Lama, o Mister Bean, burros, Intelectuais

Eu pensei: ninguém faz ideia de quem vem lá,
De quem vem lá, de quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,
Eu pensei: ninguém faz ideia de quem vem lá,
De quem vem lá, de quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Os líderes de última hora
Os que são a bola da vez
Os encanados, divertidos
Os tais que traficam bebês
O que bebe e passa da conta
Os do cyber espaço, a capa do mês da playboy
O novo membro da academia
E o mito que se auto destrói

Eu sei: ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Os duros, os desclassificados, a vanguarda e quem fica pra trás
Os dorme sujos, os emergentes, os espiões industriais
Os que catam restos de feira, milicos piratas da rede,
Crianças excepcionais
Os exilados, os executivos, os clones e os originais

É a lei ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,
É a lei ninguém faz ideia de quem vem lá, de quem vem lá,
De quem vem lá,
Ninguém faz ideia de quem vem lá,

Os anjos, os exterminadores
Os velhos jogando bilhar, o Vaticano, a CIA,
O boy que controla o radar, anarquistas,
Mercenários, quem é e quem fabrica notícia
Quem crê na reencarnação, os clandestinos,
Os ilegais, os gays, os chefes da nação
Ninguém faz ideia de quem vem lá.

Nobody Has a Clue

Lunatics and housewives
You there at the bar door
Stray dogs, cowboys
Whores Babalorixás

Geniuses, truck drivers
The landless, the homeless, actors, conductors, djs
The underground, the megastars, the rolling stones and the king

Nobody has a clue who's coming there, who's coming there,
Who's coming there,
Nobody has a clue who's coming there,

Gypsies and neo-Nazis, the wizard, the magician shaman
The science fiction writers
Who says and who denies what it is
Those who go on hunger strike
Bandits, space scientists
The Nobel Peace Prize winners
The Dalai Lama, Mr. Bean, donkeys, intellectuals

I thought: nobody has a clue who's coming there,
Who's coming there, who's coming there,
Nobody has a clue who's coming there,
I thought: nobody has a clue who's coming there,
Who's coming there, who's coming there,
Nobody has a clue who's coming there,

The last-minute leaders
Those who are the talk of the town
The charming, the funny
Those who traffic in babies
The one who drinks too much
Those from cyberspace, the playboy of the month
The new member of the academy
And the myth that self-destructs

I know: nobody has a clue who's coming there, who's coming there,
Who's coming there,
Nobody has a clue who's coming there,

The tough, the outcasts, the avant-garde and those who stay behind
The filthy sleepers, the up-and-comers, the industrial spies
Those who pick up scraps from the market, pirate soldiers from the network
Exceptional children
The exiles, the executives, the clones and the originals

It's the law, nobody has a clue who's coming there, who's coming there,
Who's coming there,
Nobody has a clue who's coming there,
It's the law, nobody has a clue who's coming there, who's coming there,
Who's coming there,
Nobody has a clue who's coming there,

Angels, exterminators
Old men playing billiards, the Vatican, the CIA,
The boy who controls the radar, anarchists,
Mercenaries, those who make and manufacture news
Those who believe in reincarnation, the underground
The illegal, the gays, the heads of the nation
Nobody has a clue who's coming there.