Paroles et traduction Lenine - O Março Marciano

O Março Marciano

Pelos alto-falantes do universo
Vou louvar-vos aqui na minha loa
Um trabalho que fiz noutro planeta
Onde nave flutua e disco voa:
Fiz meu marco no solo marciano
Num deserto vermelho sem garoa.

Bem na praça central um monumento
Embeleza meu marco marciano,
Um granito em enigma recortado
Pelos rudes martelos de vulcano;
Uma esfinge em perfil contra o poente
Guardiã imortal do meu arcano.

Марсианский Март

Через громкоговорители вселенной
Воспою тебя здесь, в моей хвале,
О работе, что сделал на другой планете,
Где корабли плывут, а диски летают:
Я оставил свой след на марсианской земле,
В красной пустыне, где нет дождя.

Прямо в центре площади монумент
Украшает мой марсианский знак,
Гранит, вырезанный в загадочной форме
Грубыми молотами вулкана;
Сфинкс в профиль на фоне заката,
Бессмертный хранитель моей тайны.