Lenine - Que Baque É Esse? - traduction des paroles en anglais
Lenine Que Baque É Esse?

Lenine - Que Baque É Esse?

Paroles et traduction Lenine - Que Baque É Esse?




Que Baque É Esse?
What Is This Groove?
Ô Nega, que baque é esse?
Oh girl, what is this groove?
Chegou pra me baquear.
It's come to knock me off my feet.
Nega, tu não se avexe,
Girl, don't be vexed,
Meu corpo remexe
My body moves
Sem se perguntar: Por quê?
Without asking why.
Nega que baque é esse?
Girl, what is this groove?
Ninguém pode me ajudar
No one can help me
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
Ô Nega, que baque é esse?
Oh girl, what is this groove?
Chegou pra me baquear.
It's come to knock me off my feet.
Nega, tu não se avexe,
Girl, don't be vexed,
Meu corpo remexe
My body moves
Sem se perguntar: Por quê?
Without asking why.
Nega que baque é esse?
Girl, what is this groove?
Ninguém pode me ajudar
No one can help me
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
O verão chegou,
Summer has arrived,
O Sol já saiu
The sun has risen
Pra tirar teu mofo
To wash away your dust
E o maracatu passou
And the maracatu has passed by
Já com o bombo batendo fofo.
With its drums beating softly.
Só quem vai atrás
Only those who follow
É capaz de entender
Can understand
Toda essa magia
All this magic
A nega dançando,
The girl dancing,
E a negada babando na fantasia.
And the crowd drooling over her costume.
A nega dançando,
The girl dancing,
E a negada babando na fantasia.
And the crowd drooling over her costume.
Ô Nega, que baque é esse?
Oh girl, what is this groove?
Chegou pra me baquear.
It's come to knock me off my feet.
Nega, tu não se avexe,
Girl, don't be vexed,
Meu corpo remexe
My body moves
Sem se perguntar: Por quê?
Without asking why.
Nega que baque é esse?
Girl, what is this groove?
Ninguém pode me ajudar
No one can help me
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
O verão chegou,
Summer has arrived,
O Sol já saiu
The sun has risen
Pra tirar teu mofo
To wash away your dust
E o maracatu passou
And the maracatu has passed by
Já com o bombo batendo fofo.
With its drums beating softly.
Só quem vai atrás
Only those who follow
É capaz de entender
Can understand
Toda essa magia
All this magic
A nega dançando,
The girl dancing,
E a negada babando na fantasia.
And the crowd drooling over her costume.
A nega dançando,
The girl dancing,
E a negada babando na fantasia
And the crowd drooling over her costume
Ô Nega, que baque é esse?
Oh girl, what is this groove?
Chegou pra me baquear.
It's come to knock me off my feet.
Nega, tu não se avexe,
Girl, don't be vexed,
Meu corpo remexe
My body moves
Sem se perguntar: Por quê?
Without asking why.
Nega que baque é esse?
Girl, what is this groove?
Ninguém pode me ajudar
No one can help me
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
O verão chegou,
Summer has arrived,
O Sol já saiu
The sun has risen
Pra tirar teu mofo
To wash away your dust
E o maracatu passou
And the maracatu has passed by
Já com o bombo batendo fofo.
With its drums beating softly.
Só quem vai atrás
Only those who follow
É capaz de entender
Can understand
Toda essa magia
All this magic
A nega dançando,
The girl dancing,
E a negada babando na fantasia.
And the crowd drooling over her costume.
A nega dançando,
The girl dancing,
E a negada babando na fantasia
And the crowd drooling over her costume
Ô Nega, que baque é esse?
Oh girl, what is this groove?
Chegou pra me baquear.
It's come to knock me off my feet.
Nega, tu não se avexe,
Girl, don't be vexed,
Meu corpo remexe
My body moves
Sem se perguntar: Por quê?
Without asking why.
Nega que baque é esse?
Girl, what is this groove?
Ninguém pode me ajudar
No one can help me
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
Só mesmo com você
Only you can, my dear
Quero ver o baque da vida virar.
I want to see the groove of life turn around.
Só mesmo com você
Only you can, my dear




Writer(s): Lenine
Lenine - O Dia Em Que Faremos Contato
Album
O Dia Em Que Faremos Contato
date de sortie
07-11-1993

1 O Março Marciano
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.