Rosebud (O Verbo e a Verba) - Lenine traduction en allemand

Rosebud (O Verbo e a Verba)

Dolores,Dolores, dólares...

O verbo saiu com os amigos
Pra bater um papo na esquina.
A verba pagava as despesas,
Porque ela era tudo o que ele tinha.
O verbo não soube explicar depois,
Porque foi que a verba sumiu.
Nos braços de outras palavras
O verbo afagou sua mágoa e dormiu.

Dolores, dólares...

O verbo gastou saliva,
De tanto falar pro nada.
A verba era fria e calada,
Mas ele sabia, lhe dava valor.
O verbo tentou se matar em silêncio,
E depois quando a verba chegou,
Era tarde demais
O cadáver jazia,
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia.

Dolores, dólares...

Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da

O verbo saiu com os amigos
Pra bater um papo na esquina.
A verba pagava as despesas,
Porque ela era tudo o que ele tinha.
O verbo não soube explicar depois,
Porque foi que a verba sumiu.
Nos braços de outras palavras
O verbo afagou sua mágoa e dormiu.

Dolores e dólares...

O verbo gastou saliva,
De tanto falar pro nada.
A verba era fria e calada,
Mas ele sabia, lhe dava valor.
O verbo tentou se matar em silêncio,
E depois quando a verba chegou,
Era tarde demais
O cadáver jazia,
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia.

Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da
Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da
Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da
Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da

Rosebud (Das Wort und die Verba)

Dolores, Dolores, Dollars...

Das Wort ging mit den Freunden aus
Um an der Ecke zu plaudern.
Die Verba bezahlte die Ausgaben,
Denn sie war alles, was er hatte.
Das Wort konnte später nicht erklären,
Warum die Verba verschwunden war.
In den Armen anderer Worte
Streichelte das Wort seinen Kummer und schlief ein.

Dolores, Dollars...

Das Wort verbrauchte seine Worte,
Weil es so viel ins Leere sprach.
Die Verba war kalt und schweigsam,
Aber er wusste, er schätzte sie.
Das Wort versuchte, sich schweigend umzubringen,
Und später, als die Verba ankam,
War es zu spät
Der Leichnam lag da,
Die Verba fiel ihm zu Füßen, weinend
Tränen der Heuchelei.

Dolores, Dollars...

Dolores und Dollars...
Welchen Schmerz mir die Dollars bereiten
Dollars, Dollars
Welcher Schmerz, welcher Schmerz, den es mir bereitet

Das Wort ging mit den Freunden aus
Um an der Ecke zu plaudern.
Die Verba bezahlte die Ausgaben,
Denn sie war alles, was er hatte.
Das Wort konnte später nicht erklären,
Warum die Verba verschwunden war.
In den Armen anderer Worte
Streichelte das Wort seinen Kummer und schlief ein.

Dolores und Dollars...

Das Wort verbrauchte seine Worte,
Weil es so viel ins Leere sprach.
Die Verba war kalt und schweigsam,
Aber er wusste, er schätzte sie.
Das Wort versuchte, sich schweigend umzubringen,
Und später, als die Verba ankam,
War es zu spät
Der Leichnam lag da,
Die Verba fiel ihm zu Füßen, weinend
Tränen der Heuchelei.

Dolores und Dollars...
Welchen Schmerz mir die Dollars bereiten
Dollars, Dollars
Welcher Schmerz, welcher Schmerz, den es mir bereitet
Dolores und Dollars...
Welchen Schmerz mir die Dollars bereiten
Dollars, Dollars
Welcher Schmerz, welcher Schmerz, den es mir bereitet
Dolores und Dollars...
Welchen Schmerz mir die Dollars bereiten
Dollars, Dollars
Welcher Schmerz, welcher Schmerz, den es mir bereitet
Dolores und Dollars...
Welchen Schmerz mir die Dollars bereiten
Dollars, Dollars
Welcher Schmerz, welcher Schmerz, den es mir bereitet