Paroles et traduction Lenine - Rosebud (O Verbo e a Verba)

Rosebud (O Verbo e a Verba)

Dolores,Dolores, dólares...

O verbo saiu com os amigos
Pra bater um papo na esquina.
A verba pagava as despesas,
Porque ela era tudo o que ele tinha.
O verbo não soube explicar depois,
Porque foi que a verba sumiu.
Nos braços de outras palavras
O verbo afagou sua mágoa e dormiu.

Dolores, dólares...

O verbo gastou saliva,
De tanto falar pro nada.
A verba era fria e calada,
Mas ele sabia, lhe dava valor.
O verbo tentou se matar em silêncio,
E depois quando a verba chegou,
Era tarde demais
O cadáver jazia,
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia.

Dolores, dólares...

Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da

O verbo saiu com os amigos
Pra bater um papo na esquina.
A verba pagava as despesas,
Porque ela era tudo o que ele tinha.
O verbo não soube explicar depois,
Porque foi que a verba sumiu.
Nos braços de outras palavras
O verbo afagou sua mágoa e dormiu.

Dolores e dólares...

O verbo gastou saliva,
De tanto falar pro nada.
A verba era fria e calada,
Mas ele sabia, lhe dava valor.
O verbo tentou se matar em silêncio,
E depois quando a verba chegou,
Era tarde demais
O cadáver jazia,
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia.

Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da
Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da
Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da
Dolores e dólares...
Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólares
Que dolor, que dolor que me da

Rosebud (Глагол и Деньги)

Долорес, Долорес, доллары...

Глагол вышел с друзьями,
Чтоб поболтать на углу.
Деньги оплачивали расходы,
Потому что они были всем, что у него было.
Глагол не смог объяснить потом,
Куда ж делись деньги.
В объятиях других слов
Глагол утопил свою печаль и уснул.

Долорес, доллары...

Глагол истратил слюну,
От бесконечных разговоров впустую.
Деньги были холодны и молчаливы,
Но он знал, ценил их.
Глагол пытался убить себя молчанием,
И потом, когда деньги пришли,
Было слишком поздно.
Труп лежал,
Деньги упали к его ногам, рыдая
Слезами лицемерия.

Долорес, доллары...

Долорес и доллары...
Как больно мне от долларов,
Доллары, доллары,
Как больно, как больно мне.

Глагол вышел с друзьями,
Чтоб поболтать на углу.
Деньги оплачивали расходы,
Потому что они были всем, что у него было.
Глагол не смог объяснить потом,
Куда ж делись деньги.
В объятиях других слов
Глагол утопил свою печаль и уснул.

Долорес и доллары...

Глагол истратил слюну,
От бесконечных разговоров впустую.
Деньги были холодны и молчаливы,
Но он знал, ценил их.
Глагол пытался убить себя молчанием,
И потом, когда деньги пришли,
Было слишком поздно.
Труп лежал,
Деньги упали к его ногам, рыдая
Слезами лицемерия.

Долорес и доллары...
Как больно мне от долларов,
Доллары, доллары,
Как больно, как больно мне.
Долорес и доллары...
Как больно мне от долларов,
Доллары, доллары,
Как больно, как больно мне.
Долорес и доллары...
Как больно мне от долларов,
Доллары, доллары,
Как больно, как больно мне.
Долорес и доллары...
Как больно мне от долларов,
Доллары, доллары,
Как больно, как больно мне.