Paroles et traduction Lenine - Sónhei

Sónhei

Sonhei e fui, sinais de sim
Amor sem fim, céu de capim
E eu olhando a vida olhar pra mim

Sonhei e fui, mar de cristal
Sol, água e sal, meu ancestral
E eu tão singular me vi plural

Sonhei e fui, num sonho à toa
Uma leoa, água de Goa
E eu rogando ao tempo
"Me perdoa"
E eu rogando ao tempo
"Me perdoa"

Sonhei pra mim, tanta paixão
De grão em grão, verso e canção
E eu tentando nunca ouvir em vão

Sonhei, senti, sol na lagoa
Céu de Lisboa, nuvem que voa
Num país maior que uma pessoa

Sonhei e vim, mares de Espanha
Terras estranhas, lendas tamanhas
E eu subi sorrindo esta montanha
E eu subi sorrindo esta montanha
Sonhei, enfim, e vejo agora
Beijo de Aurora, ventos lá fora
E eu cantando a Deus e indo embora

Снился сон

Мне снился сон, и я летел, знаки "да"
Бесконечная любовь, небо из травы
И я смотрел, как жизнь смотрела на меня

Мне снился сон, и я летел, хрустальное море
Солнце, вода и соль, мой предок
И я, такой единственный, увидел себя во множестве

Мне снился сон, и я летел, в никуда
Львица, воды Гоа
И я молил время:
"Прости меня"
И я молил время:
"Прости меня"

Мне снился сон, для меня, столько страсти
Зерно за зерном, стих и песня
И я пытался никогда не слышать напрасно

Мне снился сон, я чувствовал, солнце на лагуне
Небо Лиссабона, облако летит
В стране большей, чем человек

Мне снился сон, и я пришел, моря Испании
Чужие земли, огромные легенды
И я с улыбкой поднялся на эту гору
И я с улыбкой поднялся на эту гору
Мне снился сон, наконец, и я вижу сейчас
Поцелуй Авроры, ветры снаружи
И я пою Богу и ухожу