Paroles et traduction Lenine - Umbigo

Umbigo

Umbigo meu nome é umbigo
Gosto muito de conversar comigo
Umbigo meu nome é espelho
Não dou ouvidos nem peço conselhos
Umbigo meu nome é certeza
Só é real o que convém a realeza
Umbigo meu nome é verdade
Sou o dono do mundo e o rei da cidade
Umbigo meu nome é umbigo...
Umbigo meu nome é umbigo
Eu sou mais eu, dê cá um close no narciso
Umbigo meu nome é umbigo
Me peça tudo, só não peça para ter juízo
Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo,e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
Umbigo meu nome é umbigo
Quem está contra mim também está comigo
Umbigo meu nome é guru
Eu caí do céu para mandar em tu
Umbigo meu nome é umbigo
O mundo perdo o frei e eu nem ligo
Comigo só não vai quem já morreu
Umbigo meu nome sou eu

Ego!
My name is me
The world is just the things that I can see
Ego!
My name is I
The limit of my planet is the sky
Don't talk to me! I have no time to spare!
You may be right or wrong, and I don't care
I am the navel of the world, I'm number one
I have no time for being nice, I'm having fun!
I've got a mirror on the wall who says I'm fine!
If you have come to me to praise me, stand in line!
I never give a damn to what you think
For me, you'll always be a missing link!
The only truth I ever hear is just an echo!
My name is I! My name is me! My name is ego!

Пуп

Пуп, мое имя — Пуп,
обожаю говорить сам с собой.
Пуп, мое имя — зеркало,
никого не слушаю и советов не прошу.
Пуп, мое имя — уверенность,
реально лишь то, что угодно Его Величеству.
Пуп, мое имя — истина,
я — властелин мира и король города.
Пуп, мое имя — Пуп…
Пуп, мое имя — Пуп,
я — это я, а ты приблизь камеру к нарциссу.
Пуп, мое имя — Пуп,
проси что угодно, только не проси меня быть благоразумным.
Пуп, мое имя — Пуп,
я ничего не знаю, кроме себя: любовь слепа.
Пуп, мое имя — Пуп,
живу в тени и прохладе своего эго.
Я иду вперед, а кто хочет — пусть поспевает,
делай, как я говорю, а я сосредоточусь на том, что делаю.
Если однажды мир загорится, я выпрыгну первым,
и помашу на прощание шести миллиардам статистов.
Пуп, мое имя — Пуп,
кто против меня, тот тоже со мной.
Пуп, мое имя — гуру,
я спустился с небес, чтобы повелевать тобой.
Пуп, мое имя — Пуп,
мир простит монаха, а мне все равно.
Со мной не будет только тот, кто уже умер.
Пуп, мое имя — это я.

Эго!
Мое имя — это я,
мир — это лишь то, что я вижу.
Эго!
Мое имя — это я,
предел моей планеты — это небо.
Не говори со мной! У меня нет времени,
ты можешь быть права или нет, мне все равно.
Я — пуп земли, я номер один,
у меня нет времени на любезности, я развлекаюсь!
У меня есть зеркало на стене, которое говорит, что я прекрасен!
Если ты пришла ко мне, чтобы восхвалять меня, встань в очередь!
Мне плевать на то, что ты думаешь,
для меня ты всегда будешь недостающим звеном!
Единственная правда, которую я слышу — это эхо!
Мое имя — это я! Мое имя — это я! Мое имя — эго!