Paroles et traduction Lenine - Virou Areia

Virou Areia

Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Virou areia, Virou areia
Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Virou areia, Virou areia
Cadê a mulher que esperava o pescador
Virou areia
Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Virou areia, Virou areia
E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Virou areia, Virou areia
Cadê o sudário do salvador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, Virou areia

Cadê a voz que encantava multidão, cadê
Virou areia, Virou areia
Cadê o passado o presente a paixão
Virou areia, Virou areia
Cadê a muralha do imperador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia, Virou areia

It Became Sand

Where is the stone sphinx that used to be there
It became sand, It became sand
Where is the forest that the sea could see from there
It became sand, It became sand
Where is the woman who was waiting for the fisherman
It became sand
Where is the castle where a king once slept
It became sand, It became sand
And the book where the finger of God wrote the law
It became sand, It became sand
Where is the shroud of the savior
It became sand

Sand the moon beating on the ground of the yard
Sand the beaten clay rising in the air
Sand the boy sitting on the edge of the beach
Sand making a castle in the sea with his hand
And the wave that I surrounded and that passed
It became sand
It was born in the sea and ended on land
It became sand, It became sand

Where is the voice that enchanted the crowd, where is it
It became sand, It became sand
Where is the past, the present, the passion
It became sand, It became sand
Where is the emperor's wall
It became sand

Sand the moon beating on the ground of the yard
Sand the beaten clay rising in the air
Sand the boy sitting on the edge of the beach
Sand making a castle in the sea with his hand
And the wave that I surrounded and that passed
It became sand
It was born in the sea and ended on land
It became sand, It became sand