Paroles et traduction Léo Delibes, Anna Netrebko, Elina Garanca, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato - Lakmé / Act 1: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
Sous
le
dôme
épais
Beneath
the
shady
grove
Où
le
blanc
jasmin
Where
the
white
jasmine
À
la
rose
s′assemble
Meets
the
rose
in
tender
embrace
Sur
la
rive
en
fleurs,
On
the
flowered
shore,
Riant
au
matin
Smiling
in
the
morning
light
Viens,
descendons
ensemble.
Come,
let's
go
down
together.
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Gently
glide
down
its
charming
stream
Suivons
le
courant
fuyant
Follow
the
fleeting
current
Dans
l'onde
frémissante
In
the
quivering
wave
D′une
main
nonchalante
With
a
nonchalant
hand
Viens,
gagnons
le
bord,
Come,
let's
reach
the
shore,
Où
la
source
dort
et
Where
the
source
sleeps
and
L'oiseau,
l'oiseau
chante.
The
bird,
the
bird
sings.
Sous
le
dôme
épais
Beneath
the
shady
grove
Où
le
blanc
jasmin,
Where
the
white
jasmine,
Ah!
descendons
Ah!
let's
go
down
Ensemble!
Together!
Sous
le
dôme
épais
Beneath
the
shady
grove
Où
le
blanc
jasmin
Where
the
white
jasmine
À
la
rose
s′assemble
Meets
the
rose
in
tender
embrace
Sur
la
rive
en
fleurs,
On
the
flowered
shore,
Riant
au
matin
Smiling
in
the
morning
light
Viens,
descendons
ensemble.
Come,
let's
go
down
together.
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Gently
glide
down
its
charming
stream
Suivons
le
courant
fuyant
Follow
the
fleeting
current
Dans
l′onde
frémissante
In
the
quivering
wave
D'une
main
nonchalante
With
a
nonchalant
hand
Viens,
gagnons
le
bord,
Come,
let's
reach
the
shore,
Où
la
source
dort
et
Where
the
source
sleeps
and
L′oiseau,
l'oiseau
chante.
The
bird,
the
bird
sings.
Sous
le
dôme
épais
Beneath
the
shady
grove
Où
le
blanc
jasmin,
Where
the
white
jasmine,
Ah!
descendons
Ah!
let's
go
down
Ensemble!
Together!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.