Paroles et traduction Léo Delibes, Katherine Jenkins, Kiri Te Kanawa & Anthony Inglis - Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)

Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l′onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L′oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l′onde frémissante
D′une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l′oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)

Let's float on its rippling tide
Let's follow the ebbing current
In the shimmering water
With careless hands
Come, let us reach the shore,
Where the spring sleeps and
The bird, the bird sings.
Under the canopy
Where the white jasmine,
Ah! let us come down
Together!
Under the canopy
Where the white jasmine
Intertwines with the rose
On the flowery banks,
Laughing in the morning
Come, let us come down together.
Let's float on its rippling tide
Let's follow the ebbing current
In the shimmering water
With careless hands
Come, let us reach the shore,
Where the spring sleeps and
The bird, the bird sings.
Under the canopy
Where the white jasmine,
Ah! let us come down
Together!