Paroles et traduction Léo Magalhães - A Carne É Fraca

A Carne É Fraca

Eu estava muito bem sozinho
Sem ninguém no meu caminho
Sem me preocupar
Eu que já tinha sofrido um dia
Jurei que não iria
Mais me apaixonar
E quando eu menos esperava
Você aparece
Com jeito de quem não quer nada
Chega e me enlouquece
Me fala de amor me põe fogo
Me faz sonhar
E a carne é fraca não tem jeito
Não dá pra aguentar
Ai ai ai ai ai ai
Olha só o que você me fez
Ai ai ai ai ai ai
Estou apaixonado outra vez
Ai ai ai ai ai ai
Não pude evitar essa paixão
Ai ai ai ai ai ai
Tive que entregar meu coração
E quando eu menos esperava
Você aparece
Com jeito de quem não quer nada
Chega e me enlouquece
Me fala de amor me põe fogo
Me faz sonhar
E a carne ê fraca não tem jeito
Não dá pra aguentar
Ai ai ai ai ai ai
Olha só o que você me fez
Ai ai ai ai ai ai
Estou apaixonado outra vez
Ai ai ai ai ai ai
Não pude evitar essa paixão
Ai ai ai ai ai ai
Tive que entregar meu coração
Ai ai ai ai ai ai
Olha só o que você me fez
Ai ai ai ai ai ai
Estou apaixonado outra vez
Ai ai ai ai ai ai
Não pude evitar outra paixão
Ai ai ai ai ai ai
Tive que entregar meu coração...

The Flesh Is Weak

I was doing very well alone
With no one in my way
With no one to worry about
I who had already suffered one day
I swore I wouldn't
Fall in love again
And when I least expected it
You showed up
As if you didn't want anything
You came and drove me crazy
You talk to me about love, you set me on fire
You make me dream
And the flesh is weak, there's no way
It's unbearable
Ai ai ai ai ai ai
Look what you made me do
Ai ai ai ai ai ai
I'm in love again
Ai ai ai ai ai ai
I couldn't avoid this passion
Ai ai ai ai ai ai
I had to give you my heart
And when I least expected it
You showed up
As if you didn't want anything
You came and drove me crazy
You talk to me about love, you set me on fire
You make me dream
And the flesh is weak, there's no way
It's unbearable
Ai ai ai ai ai ai
Look what you made me do
Ai ai ai ai ai ai
I'm in love again
Ai ai ai ai ai ai
I couldn't avoid this passion
Ai ai ai ai ai ai
I had to give you my heart
Ai ai ai ai ai ai
Look what you made me do
Ai ai ai ai ai ai
I'm in love again
Ai ai ai ai ai ai
I couldn't avoid another passion
Ai ai ai ai ai ai
I had to give you my heart...