Paroles et traduction Léo Magalhães - A Culpa É Sua

A Culpa É Sua

Um whisky, um cigarro, e um garçom enchendo o saco
Diz que vai fechar o bar
Eu pago cem reais para o que ainda resta da garrafa
Ele não quer vender, pra não me ver chorar
Eu já bebi demais, mas eu não vou voltar pra casa
Hoje vou dormir na rua
Se eu me tornar um vagabundo por aí
A culpa é sua
Já tô tonto, chato e ninguém tá me suportando
Mas me perdoa, eu já não sei mais o que eu tô fazendo
Isso vai passar
Mas só quando ela voltar pros meu braços
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
Já tô tonto, chato e ninguém tá me suportando
Mas me perdoa, eu já não sei mais o que eu tô fazendo
Isso vai passar
Mas só quando ela voltar pros meu braços
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
(A culpa é sua)
É sua

It's All Your Fault

A whiskey, a cigarette, and a waiter nagging me
Says it's time to close down the bar
I'll pay a hundred bucks for what's left of the bottle
But he won't sell it, so I won't start to bawl
I've had too much already, but I won't go home
I'll sleep in the streets tonight
If I become a vagrant out there
It's all your fault
I'm drunk and annoying, and nobody can stand me
But forgive me, I don't know what I'm doing anymore
This will pass
Only when she comes back to my arms
I never used to drink or go out
I only gave myself to her
I lived only for her
If I cry so much now
If I'm drunk already
And if I sleep in the streets
It doesn't matter anymore
It's all the same to me
It's all your fault
I'm drunk and annoying, and nobody can stand me
But forgive me, I don't know what I'm doing anymore
This will pass
Only when she comes back to my arms
I never used to drink or go out
I only gave myself to her
I lived only for her
If I cry so much now
If I'm drunk already
And if I sleep in the streets
It doesn't matter anymore
It's all the same to me
It's all your fault
I never used to drink or go out
I only gave myself to her
I lived only for her
If I cry so much now
If I'm drunk already
And if I sleep in the streets
It doesn't matter anymore
It's all the same to me
It's all your fault
It doesn't matter anymore
It's all the same to me
It's all your fault
(It's all your fault)
It's yours