Paroles et traduction Léo Magalhães - Alma Minha

Alma Minha

Meu coração, sofre noite e dia
Tão sozinho sem ter o teu amor
Tu foi chegando com este gesto de carinho
E de mansinho meu coração se apaixonou
Acreditei nesse amor bonito
Você sumiu sem dar explicação
E você foi fugindo de mansinho
Abandonado por você agora estou, oooh!
Jura alma minha, jura alma minha
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha, jura alma minha
Por que machuca assim se te dei tanto valor
Jura alma minha!
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha!
Por que machuca assim se te dei tanto valor
E hoje vivo, um grande sofrimento
Sem esquecer essa ingrata mulher
Que me deixou, aqui tão sozinho
Sem teus carinhos não sei o que fazer, iê iê
Jura alma minha, jura alma minha
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha, jura alma minha
Por que machuca assim se te dei tanto valor
Jura alma minha!
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha!
Por que machuca assim se te dei tanto valor

My Soul

My heart aches day and night
So lonely without your love
You came with this gesture of affection
And slowly my heart fell in love
I believed in this beautiful love
You disappeared without explanation
And you ran away quietly
Abandoned by you now I am
Swear to me, my soul, swear to me, my soul
Swear that you still want a drop of this love
Swear to me, my soul, swear to me, my soul
Why do you hurt me like this if I gave you so much value
Swear to me, my soul
Swear that you still want a drop of this love
Swear to me, my soul
Why do you hurt me like this if I gave you so much value
And today I live in great sorrow
Unable to forget this ungrateful woman
Who left me here so alone
Without your affection I don't know what to do
Swear to me, my soul, swear to me, my soul
Swear that you still want a drop of this love
Swear to me, my soul, swear to me, my soul
Why do you hurt me like this if I gave you so much value
Swear to me, my soul
Swear that you still want a drop of this love
Swear to me, my soul
Why do you hurt me like this if I gave you so much value