Paroles et traduction Léo Magalhães - Amante Antigo

Amante Antigo

Eu sou um amante antigo
Que manda flores e namora no portão
Gosto de olhar a lua
Choro o ano todo numa grande paixão
Eu sou um amante antigo
Que usa da licença e pede por favor
Se beijo a mulher amada
Romântico eu quero ser pro meu amor
Sei que vão falar de mim
Vão dizer que sou "quadrado"
Mas ainda sou do tipo
Que só faz amor, se for apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Eu sou um amante antigo
Escrevo poesias falando de amor
Mas quando vem a saudade
Sonho lendo as cartas que ela me mandou
Eu sou um amante antigo
Que pede a mão da moça para os seus pais
E se fala em casamento
Me lembro dos bons tempos que não voltam mais
Sei que vão falar de mim
Vão dizer que sou quadrado
Mas ainda sou do tipo
Que só faz amor, se for apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Amante antigo eu sou,
Amante antigo eu sou ou ou,
Amante antigo eu sou,
Amante antigo eu sou ou ou,
Amante antigo eu sooou...

Old-Fashioned Lover

I am an old-fashioned lover
Who sends flowers and woos at the gate
I love to gaze at the moon
I cry all year round out of deep affection
I am an old-fashioned lover
Who takes liberties and asks for favors
If I kiss the woman I love
My love, I want to be romantic
I know they will talk about me
They will say I am "square"
But I am still the kind of guy
Who only makes love if he is in love
In love, in love
In love, in love
In love, in love
In love, in love
I am an old-fashioned lover
I write poetry about love
But when nostalgia strikes
I dream as I read the letters she sent me
I am an old-fashioned lover
Who asks the girl's parents for her hand
And when marriage is mentioned
I remember the good times that will never return
I know they will talk about me
They will say I am square
But I am still the kind of guy
Who only makes love if he is in love
In love, in love
In love, in love
In love, in love
In love, in love
In love, in love
In love, in love
I am an old-fashioned lover,
I am an old-fashioned lover or or,
I am an old-fashioned lover,
I am an old-fashioned lover or or,
I am an old-fashioned lover-huh...