Paroles et traduction Léo Magalhães - Amante Antigo

Amante Antigo

Eu sou um amante antigo
Que manda flores e namora no portão
Gosto de olhar a lua
Choro o ano todo numa grande paixão
Eu sou um amante antigo
Que usa da licença e pede por favor
Se beijo a mulher amada
Romântico eu quero ser pro meu amor
Sei que vão falar de mim
Vão dizer que sou "quadrado"
Mas ainda sou do tipo
Que só faz amor, se for apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Eu sou um amante antigo
Escrevo poesias falando de amor
Mas quando vem a saudade
Sonho lendo as cartas que ela me mandou
Eu sou um amante antigo
Que pede a mão da moça para os seus pais
E se fala em casamento
Me lembro dos bons tempos que não voltam mais
Sei que vão falar de mim
Vão dizer que sou quadrado
Mas ainda sou do tipo
Que só faz amor, se for apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Apaixonado, apaixonado
Amante antigo eu sou,
Amante antigo eu sou ou ou,
Amante antigo eu sou,
Amante antigo eu sou ou ou,
Amante antigo eu sooou...

Старомодный любовник

Я старомодный любовник,
Дарю цветы и ухаживаю у ворот.
Люблю смотреть на луну,
Весь год плачу от великой любви.
Я старомодный любовник,
Пользуюсь случаем и прошу, пожалуйста.
Если целую любимую женщину,
Хочу быть романтичным для моей любви.
Знаю, что будут говорить обо мне,
Скажут, что я "отсталый".
Но я всё ещё из тех,
Кто любит, только если влюблен.
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен.
Я старомодный любовник,
Пишу стихи о любви.
Но когда приходит тоска,
Мечтаю, читая письма, что ты мне прислала.
Я старомодный любовник,
Прошу руки девушки у её родителей.
И если речь заходит о свадьбе,
Вспоминаю о добрых временах, которые больше не вернутся.
Знаю, что будут говорить обо мне,
Скажут, что я отсталый.
Но я всё ещё из тех,
Кто любит, только если влюблен.
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен,
Влюблен, влюблен.
Старомодный любовник я,
Старомодный любовник я, оу оу,
Старомодный любовник я,
Старомодный любовник я, оу оу,
Старомодный любовник я-а-а...