Paroles et traduction Léo Magalhães - Bomba-Relógio

Bomba-Relógio

Por essa mulher eu faço loucura
Eu perco o juízo, por causa dela
É uma doença que não tem cura
O meu coração entreguei pra ela
De onde é que vem tanto sentimento
Que quase não cabe dentro do peito?
Por uma paixão
Qualquer homem chora
É bomba relógio
Contando as horas
Quando detona não tem mais jeito
Nosso amor nasceu a primeira vista
No mesmo instante que te encontrei
Uma noite clara de lua cheia
Bastou um olhar, eu me apaixonei
Que coisa esquisita
Que estou sentindo
É uma rajada de emoção
É metralhadora que disparou
Deixando em pedaços meu coração
De onde é que vem tanto sentimento
Que quase não cabe dentro do peito
Por uma paixão qualquer homem chora
É bomba relógio
Contando as horas
Quando detona não tem mais jeito
Nosso amor nasceu a primeira vista
No mesmo instante que te encontrei
Numa noite clara de lua cheia
Bastou um olhar eu me apaixonei
Que coisa esquisita que estou sentindo
É um rajada de emoção
É metralhadora que disparou
Deixando em pedaços meu coração
Nosso amor nasceu a primeira vista
No mesmo instante que te encontrei
Numa noite clara de lua cheia
Bastou um olhar eu me apaixonei
Que coisa esquisita que estou sentindo
É uma rajada de emoção
É metralhadora que disparou
Deixando em pedaços meu coração

Time Bomb

For this woman I would do anything crazy
I lose my mind because of her
It's an illness that has no cure
My heart I surrendered to her
Where does all this feeling come from
That it hardly fits inside my chest?
Because of a passion
Any man cries
It's a time bomb
Counting the hours
When it goes off there's no more way out
Our love was born at first sight
The same moment I found you
A clear night with a full moon
One look was all it took, I fell in love
What a strange thing
That I'm feeling
It's a flurry of emotion
It's a machine gun that fired
Leaving my heart in pieces
Where does all this feeling come from
That it hardly fits inside my chest?
Because of a passion any man cries
It's a time bomb
Counting the hours
When it goes off there's no more way out
Our love was born at first sight
The same moment I found you
On a clear night with a full moon
One look was all it took, I fell in love
What a strange thing that I'm feeling
It's a flurry of emotion
It's a machine gun that fired
Leaving my heart in pieces
Our love was born at first sight
The same moment I found you
On a clear night with a full moon
One look was all it took, I fell in love
What a strange thing that I'm feeling
It's a flurry of emotion
It's a machine gun that fired
Leaving my heart in pieces