Paroles et traduction Léo Magalhães - Café da Manhã Sem Você

Café da Manhã Sem Você

Quanto amor
Quanta loucura que a gente fez
E amar como eu te amei, eu confesso
Foi a primeira vez
Tantos planos
Tantos sonhos a gente viveu
Parecia até que o mundo foi feito
Pra você e eu
Fui me entregando, fui te amando
E você fugindo de mim
Acreditei, nem me toquei
Que nosso amor pudesse ter fim
Outra noite e eu de novo aqui sozinho
Quanta saudade desse teu carinho
Preciso tanto te ouvir e te ver
Outra noite e eu não vejo teu olhar
Daqui a pouco o sol vai acordar
É mais um café da manhã sem você
Tantos planos
Tantos sonhos a gente viveu
Parecia até que o mundo foi feito
Pra você e eu
Fui me entregando, fui te amando
E você fugindo de mim
Acreditei, nem me toquei
Que nosso amor pudesse ter fim
Outra noite e eu de novo aqui sozinho
Quanta saudade desse teu carinho
Preciso tanto te ouvir e te ver
Outra noite e eu não vejo teu olhar
Daqui a pouco o sol vai acordar
É mais um café da manhã sem você
Outra noite e eu de novo aqui sozinho
Quanta saudade desse teu carinho
Preciso tanto te ouvir e te ver
Outra noite e eu não vejo teu olhar
Daqui a pouco o sol vai acordar
É mais um café da manhã sem você

Petit-déjeuner sans toi

Tant d'amour
Tant de folie que nous avons faite
Et t'aimer comme je t'ai aimée, je l'avoue
C'était la première fois
Tant de projets
Tant de rêves que nous avons vécus
On aurait dit que le monde était fait
Pour toi et moi
Je me suis livrée, je t'ai aimée
Et tu fuyais de moi
J'ai cru, je n'ai pas réalisé
Que notre amour pouvait finir
Encore une nuit et je suis à nouveau seule ici
Tant de nostalgie de tes caresses
J'ai tellement besoin de t'entendre et de te voir
Encore une nuit et je ne vois pas ton regard
Dans peu de temps, le soleil va se réveiller
C'est un autre petit-déjeuner sans toi
Tant de projets
Tant de rêves que nous avons vécus
On aurait dit que le monde était fait
Pour toi et moi
Je me suis livrée, je t'ai aimée
Et tu fuyais de moi
J'ai cru, je n'ai pas réalisé
Que notre amour pouvait finir
Encore une nuit et je suis à nouveau seule ici
Tant de nostalgie de tes caresses
J'ai tellement besoin de t'entendre et de te voir
Encore une nuit et je ne vois pas ton regard
Dans peu de temps, le soleil va se réveiller
C'est un autre petit-déjeuner sans toi
Encore une nuit et je suis à nouveau seule ici
Tant de nostalgie de tes caresses
J'ai tellement besoin de t'entendre et de te voir
Encore une nuit et je ne vois pas ton regard
Dans peu de temps, le soleil va se réveiller
C'est un autre petit-déjeuner sans toi