Paroles et traduction Léo Magalhães - Camas Separadas

Camas Separadas

Se não fosse por amor aos nossos filhos
Você não estaria mais comigo
Entre nós já não existe mais amor
Na verdade já não somos nem amigos
Foi um erro esse nosso casamento
Só o desquite poderia resolver
Porém não quero porque penso nas crianças
Elas não tiveram culpa de nascer
Teremos que morar na mesma casa
Dormir em camas separadas
Até que os nossos filhos cresçam
E cada um possa seguir a sua estrada
Para que nunca tenham trauma nesta vida
E evitar no futuro, grande dor
Na frente deles vou chamá-la de querida
E você vai me chamar de meu amor
Camas separadas
Beijo sem calor
Camas separadas
Fim do nosso amor
Teremos que morar na mesma casa
Dormir em camas separadas
Até que os nossos filhos cresçam
E cada um possa seguir a sua estrada
Para que nunca tenham trauma nesta vida
E evitar no futuro, grande dor
Na frente deles vou chamá-la de querida
E você vai me chamar de meu amor
Camas separadas
Beijo sem calor
Camas separadas
Fim do nosso amor
Camas separadas
Beijo sem calor
Camas separadas
Fim do nosso amor

Lits séparés

Si ce n'était pas par amour pour nos enfants
Tu ne serais plus avec moi
Entre nous, il n'y a plus d'amour
En vérité, nous ne sommes même plus amis
C'était une erreur, notre mariage
Seul le divorce pourrait tout résoudre
Mais je ne veux pas, je pense aux enfants
Ce n'est pas de leur faute s'ils sont nés
Il va falloir habiter dans la même maison
Dormir dans des lits séparés
Jusqu'à ce que nos enfants grandissent
Et que chacun puisse suivre sa route
Pour qu'ils n'aient jamais de traumatisme dans cette vie
Et éviter plus tard, une grande douleur
Devant eux, je t'appellerai ma chérie
Et tu m'appelleras mon amour
Lits séparés
Baiser sans chaleur
Lits séparés
Fin de notre amour
Il va falloir habiter dans la même maison
Dormir dans des lits séparés
Jusqu'à ce que nos enfants grandissent
Et que chacun puisse suivre sa route
Pour qu'ils n'aient jamais de traumatisme dans cette vie
Et éviter plus tard, une grande douleur
Devant eux, je t'appellerai ma chérie
Et tu m'appelleras mon amour
Lits séparés
Baiser sans chaleur
Lits séparés
Fin de notre amour
Lits séparés
Baiser sans chaleur
Lits séparés
Fin de notre amour