Paroles et traduction Léo Magalhães - Coração Xonado

Coração Xonado

Êta coração xonado
Você é bobo demais
Esse amor inconsequente tá matando a gente
E você nada faz

Êta coração moleque
Vê se toma logo um jeito
Já que esse amor não serve
Arranque ele do peito

Quando a gente está amando
Tudo é tão bonito, é só felicidade
Mesmo havendo fingimentos
Até a mentira passa a ser verdade

Os defeitos são pequenos
Quando um grande amor deitou em nossa cama
Sei que é paixão apenas
Quando ela me engana e jura que me ama

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro

Quando a gente está amando
Tudo é tão bonito, é só felicidade
Mesmo havendo fingimentos
Até a mentira passa a ser verdade

Os defeitos são pequenos
Quando um grande amor deitou em nossa cama
Sei que é paixão apenas
Quando ela me engana e jura que me ama

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro
Gritar seu nome aqui dentro

Влюблённое сердце

Ах, влюблённое сердце,
Ты такой глупый,
Эта безответная любовь убивает нас,
А ты ничего не делаешь.

Ах, ребячливое сердце,
Возьми себя в руки,
Раз эта любовь ни к чему,
Вырви её из груди.

Когда мы любим,
Всё так прекрасно, только счастье,
Даже если есть притворство,
Даже ложь становится правдой.

Недостатки кажутся мелкими,
Когда большая любовь легла в нашу постель,
Я понимаю, что это просто страсть,
Когда ты обманываешь меня и клянешься, что любишь.

Если бы я был хозяином себе,
И мог бы подавить свои чувства,
Но каждый раз, когда я говорю "нет",
Я слышу только, как моё сердце
Кричит твоё имя внутри.

Если бы я был хозяином себе,
И мог бы подавить свои чувства,
Но каждый раз, когда я говорю "нет",
Я слышу только, как моё сердце
Кричит твоё имя внутри.

Когда мы любим,
Всё так прекрасно, только счастье,
Даже если есть притворство,
Даже ложь становится правдой.

Недостатки кажутся мелкими,
Когда большая любовь легла в нашу постель,
Я понимаю, что это просто страсть,
Когда ты обманываешь меня и клянешься, что любишь.

Если бы я был хозяином себе,
И мог бы подавить свои чувства,
Но каждый раз, когда я говорю "нет",
Я слышу только, как моё сердце
Кричит твоё имя внутри.

Если бы я был хозяином себе,
И мог бы подавить свои чувства,
Но каждый раз, когда я говорю "нет",
Я слышу только, как моё сердце
Кричит твоё имя внутри.
Кричит твоё имя внутри.