Paroles et traduction Léo Magalhães - Dois Corações e uma História
No
meio
da
conversa
In
the
middle
of
the
conversation
De
um
caso
terminando
Of
a
relationship
ending
Um
fala
o
outro
escuta
One
speaks,
the
other
listens
Os
olhos
vão
chorando
Their
eyes
welling
up
A
lógica
de
tudo
The
logic
of
it
all
Um
desamor
que
chega
A
heartbreak
that
arrives
Depois
que
um
descobre
After
one
discovers
Que
o
outro
não
se
entrega
That
the
other
doesn't
give
themselves
Quem
vai
sair
arruma
The
one
who's
leaving
packs
up
As
coisas
põe
na
mala
Puts
their
things
in
a
suitcase
Enquanto
o
outro
fuma
While
the
other
smokes
Um
cigarro
na
sala
A
cigarette
in
the
living
room
O
coração
palhaço
The
clown's
heart
Começa
a
bater
forte
Starts
beating
fast
Quem
fica
não
deseja
que
o
outro
tenha
sorte
The
one
who's
staying
doesn't
wish
good
luck
for
the
other
Longe
um
do
outro
a
vida
é
toda
errada
Far
from
each
other,
life
is
all
wrong
O
homem
não
se
importa
He
doesn't
care
Com
a
roupa
amarrotada
About
his
wrinkled
clothes
E
a
mulher
em
crise
And
she's
in
crisis
Quantas
vezes
chora
How
many
times
she
cries
A
dor
de
ter
perdido
um
grande
amor
que
foi
embora
The
pain
of
having
lost
a
great
love
that's
gone
Mas
quando
vem
a
volta
But
when
the
return
comes
O
homem
se
arruma
He
gets
ready
Faz
barba,
lava
o
carro
Shaves,
washes
the
car
Se
banha,
se
perfuma
Bathes,
perfumes
himself
E
liga
pro
amigo
And
calls
the
friend
Que
tanto
lhe
deu
força
Who
gave
him
so
much
strength
E
jura
nunca
mais
And
swears
never
again
Vai
perder
essa
moca
Will
he
lose
this
woman
E
a
mulher
se
abraça
And
she
embraces
herself
À
mãe
diz
obrigado
Tells
her
mother
thank
you
Põe
aquela
roupa
Puts
on
that
outfit
Que
agradeceu
ao
amado
That
her
beloved
thanked
her
for
E
passa
a
tarde
toda
And
spends
all
afternoon
Cuidando
da
beleza
Taking
care
of
her
beauty
Jantar
a
luz
de
velas
Dinner
by
candlelight
E
amor
de
sobremesa
And
love
for
dessert
E
perto
um
do
outro
And
close
to
each
other
A
vida
é
diferente
Life
is
different
A
solidão
da
espaço
Loneliness
makes
space
O
amor
que
estava
ausente
For
love
that
was
absent
Quem
olha
não
tem
jeito
de
duvidar
agora
Whoever
looks
has
no
way
of
doubting
now
A
força
da
paixão
que
tem
The
strength
of
the
passion
they
have
Dois
corações
e
uma
história
Two
hearts
and
a
story
E
perto
um
do
outro
And
close
to
each
other
A
vida
é
diferente
Life
is
different
A
solidão
da
espaço
Loneliness
makes
space
O
amor
que
estava
ausente
For
love
that
was
absent
Quem
olha
não
tem
jeito
de
duvidar
agora
Whoever
looks
has
no
way
of
doubting
now
A
força
da
paixão
que
tem
The
strength
of
the
passion
they
have
Dois
corações
e
uma
história
Two
hearts
and
a
story
A
força
da
paixão
que
tem
The
strength
of
the
passion
they
have
Dois
corações
e
uma
história
Two
hearts
and
a
story
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.