Paroles et traduction Léo Magalhães - Em Madri

Em Madri

Aqui neste hotel olhando pro céu
Da janela do meu quarto
Vejo essa cidade, tudo é tão perfeito
Mas me falta o seu abraço
Sei que não vai ser tão facil
Me acostumar aqui
Saio pelas ruas e a saudade sua
Me atormenta e me toma
Tento conversar quase não consigo
Falo pouco idioma
Sei que não vai ser tão facil
Me acostumar aqui
Mas pensando no melhor pra nós dois
Eu parti
Te deixei, o que sei
Que esse amor é proibido
Me toquei, viajei
Yo no puedo estar contigo
Vou tentar refazer
La mia vida mismo así
Coração tá em São Paulo
Mi destino en Madrid
Saio pelas ruas e a saudade sua
Me atormenta e me toma
Tento conversar quase não consigo
Falo pouco idioma
Sei que não vai ser tão facil
Me acostumar aqui
Mas pensando no melhor pra nós dois
Eu parti
Te deixei, o que sei
Que esse amor é proibido
Me toquei, viajei
Yo no puedo estar contigo
Vou tentar refazer
La mia vida mismo así
Coração tá em São Paulo
Mi destino en Madri
Te deixei, o que sei
Que esse amor é proibido
Me toquei, viajei
Yo no puedo estar contigo
Vou tentar refazer
La mia vida mismo así
Coração tá em São Paulo
Mi destino en Madri

В Мадриде

Здесь, в этом отеле, глядя на небо,
Из окна моей комнаты
Вижу этот город, всё так прекрасно,
Но мне не хватает твоих объятий.
Знаю, будет нелегко
Мне привыкнуть здесь.
Брожу по улицам, и тоска по тебе
Мучает и поглощает меня.
Пытаюсь говорить, почти не получается,
Плохо знаю язык.
Знаю, будет нелегко
Мне привыкнуть здесь.
Но думая о лучшем для нас обоих,
Я уехал.
Оставил тебя, ведь я знаю,
Что эта любовь запретна.
Осознал, улетел,
Yo no puedo estar contigo (Я не могу быть с тобой).
Попытаюсь начать заново
La mia vida mismo así (мою жизнь вот так).
Сердце осталось в Сан-Паулу,
Mi destino en Madrid (Моя судьба в Мадриде).
Брожу по улицам, и тоска по тебе
Мучает и поглощает меня.
Пытаюсь говорить, почти не получается,
Плохо знаю язык.
Знаю, будет нелегко
Мне привыкнуть здесь.
Но думая о лучшем для нас обоих,
Я уехал.
Оставил тебя, ведь я знаю,
Что эта любовь запретна.
Осознал, улетел,
Yo no puedo estar contigo (Я не могу быть с тобой).
Попытаюсь начать заново
La mia vida mismo así (мою жизнь вот так).
Сердце осталось в Сан-Паулу,
Mi destino en Madrid (Моя судьба в Мадриде).
Оставил тебя, ведь я знаю,
Что эта любовь запретна.
Осознал, улетел,
Yo no puedo estar contigo (Я не могу быть с тобой).
Попытаюсь начать заново
La mia vida mismo así (мою жизнь вот так).
Сердце осталось в Сан-Паулу,
Mi destino en Madrid (Моя судьба в Мадриде).