Paroles et traduction Léo Magalhães - Indiferença

Indiferença

A gente já não fala mais de amor
A gente já não liga mais pra nada
Você não sabe mais das minhas noites
Se chego cedo ou de madrugada
Você já não é mais como era antes
Seu corpo já não quer saber do meu
Você não sabe mais dos meus problemas
E não me deixa resolver os seus
Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena
Tente entender
A vida não tem graça sem você
Lembro quando nós nos conhecemos
Havia mais desejo em teu olhar
Aquele nosso beijo apaixonado
Uma vontade louca de se amar
Hoje tudo isso está morrendo
O que foi lindo já não tem valor
Você com essa sua indiferença
Está matando aos poucos nosso amor
Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena
Tente entender
A vida não tem graça sem você
A vida não tem graça sem você

Безразличие

Мы больше не говорим о любви,
Нам больше ничего не важно.
Ты больше не знаешь о моих ночах,
Прихожу ли я рано или под утро.
Ты уже не такая, как прежде,
Твое тело больше не желает моего.
Ты больше не знаешь о моих проблемах,
И не позволяешь мне решать твои.
Не дай всему этому так закончиться,
Я знаю, что любовь еще жива.
Не стоит этого,
Попробуй понять,
Жизнь без тебя не имеет смысла.
Помню, когда мы познакомились,
В твоих глазах было больше желания.
Наш страстный поцелуй,
Безумное желание любить друг друга.
Сегодня все это умирает,
То, что было прекрасным, больше не имеет значения.
Ты, со своим безразличием,
Постепенно убиваешь нашу любовь.
Не дай всему этому так закончиться,
Я знаю, что любовь еще жива.
Не стоит этого,
Попробуй понять,
Жизнь без тебя не имеет смысла.
Жизнь без тебя не имеет смысла.