Paroles et traduction Léo Magalhães - Mesa 35

Mesa 35

Rodei vários lugares, vim parar aqui
Justamente no lugar que eu te conheci
Na mesa 35 desse mesmo bar
Foi nosso primeiro beijo, começamos a ficar
Mas o tempo passa e destino foi ingrato comigo
Eu não acreditei
Bebendo, fumando, beijando o meu melhor amigo
Alí estava ela
Sorrindo na mesa 35
Não sei se bebo, se choro, imploro ou brigo por ela
Ou se ignoro e beijo outra na frente dela
Não sei se bebo, se choro, imploro ou brigo por ela
Ou se ignoro e beijo outra na frente dela

Столик 35

Я обошел много мест, пока не оказался здесь,
Именно там, где я встретил тебя.
За столиком номер 35 в этом же баре
Был наш первый поцелуй, мы начали встречаться.
Но время идет, и судьба была неблагосклонна ко мне,
Я не мог поверить.
Пью, курю, целую своего лучшего друга,
А там была ты.
Улыбаешься за столиком 35.
Не знаю, плакать мне, кричать, умолять или бороться за тебя,
Или же проигнорировать и поцеловать другую у тебя на глазах.
Не знаю, плакать мне, кричать, умолять или бороться за тебя,
Или же проигнорировать и поцеловать другую у тебя на глазах.