Paroles et traduction Léo Magalhães - Mil Vidas

Mil Vidas

O meu porta retrato está sem sua foto
Na mesa de jantar agora só um copo
Pra que um quarto de casal
Se eu estou morando só
Tão só
Até o meu cachorro parou de brincar
Parece que o tempo não quer mais passar
Eu olho no espelho e não consigo
Mais me ver em mim
E só a vida não tão graça
Só, parece que nada se encaixa, só
Vem aqui
Por que só eu estou no começo do fim
Eu vou te amar por mais umas mil vidas
Se você sumir eu te acho de novo
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em 93

Тысяча жизней

Моя фоторамка пуста без твоего фото.
На обеденном столе теперь только один бокал.
Зачем нужна супружеская спальня,
Если я живу один?
Совсем один.
Даже моя собака перестала играть.
Кажется, время остановилось.
Я смотрю в зеркало и не могу
Узнать себя.
И жизнь потеряла краски.
Один, кажется, что ничто не на месте, один.
Вернись ко мне.
Почему я один стою на краю пропасти?
Я буду любить тебя ещё тысячу жизней.
Если ты исчезнешь, я найду тебя снова.
Я вернусь в прошлое ещё раз
И снова рожусь в 93-м.