Paroles et traduction Léo Magalhães - Nas Grades do Amor

Nas Grades do Amor

Que bom recordar que nós já fomos amantes
Quantas noites durmistes em meus braços
No maior amor
Pois é só a tristeza que ronda a nossa casa
Nossa cama vazia, tão fria
Sem o teu calor
Ela tem meu endereço
Mas nunca me escreve
Já perdi a esperança
Não sei se voltarás
Ela é a culpada de todo o meu sofrimento
Como um louco nas grades
Seu nome começo a gritar
Entre quatro paredes, soluça e chora seu homem
No maior desespero, com sono
Sem poder dormir
Em toda parte que vejo
Seu vulto e lhe chamo
Pra mim não tem graça a vida
Sem você aqui
Ela tem meu endereço
Mas nunca me escreve
Já perdi a esperança
Não sei se voltará
Ela é a culpada de todo
O meu sofrimento
Como um louco nas grades
Seu nome começo a gritar
Entre quatro paredes, soluça e chora seu homem
No maior desespero, com sono
Sem poder dormir
Em toda parte eu vejo
Seu vulto e lhe chamo
Pra mim não tem graça a vida
Sem você aqui
(Quero ouvir vocês)
Entre quatro paredes, soluça e chora seu homem
No maior desespero, com sono
Sem poder dormir
Em toda parte eu vejo
Seu vulto e lhe chamo
Pra mim não tem graça a vida
Sem você aqui
Aqui...

Behind the Bars of Love

How nice to remember that we were once lovers
How many nights have you slept in my arms
In the greatest love
Because it is only sadness that haunts our home
Our bed is empty, so cold
Without your warmth
She has my address
But she never writes to me
I have lost my hope
I don't know if you will come back
She is to blame for all my suffering
Like a madman behind bars
I start to shout your name
Between four walls, your man sobs and cries
In the greatest despair, with sleep
Unable to sleep
Everywhere I see
Your image and I call out to you
Life has no meaning to me
Without you here
She has my address
But she never writes to me
I have lost my hope
I don't know if you will come back
She is to blame for all
My suffering
Like a madman behind bars
I start to shout your name
Between four walls, your man sobs and cries
In the greatest despair, with sleep
Unable to sleep
Everywhere I see
Your image and I call out to you
Life has no meaning to me
Without you here
(I want to hear you)
Between four walls, your man sobs and cries
In the greatest despair, with sleep
Unable to sleep
Everywhere I see
Your image and I call out to you
Life has no meaning to me
Without you here
Here...