Paroles et traduction Léo Magalhães - No Mesmo Bar

No Mesmo Bar

Amo demais essa mulher
Nove anos de prazer
Se eu não sou o dono dela
Só que eu vivi pra ela
Isso não pode esquecer
Fui seu amante, seu amigo
Fui seu anjo especial
Sem motivo ou conversa
Terminou e já com pressa
Veio aqui pra esse bar
Apague a luz da minha mesa
Seu garçom, faça o favor
Eu não quero que ela veja
No meu rosto, pranto e dor
Eu tô bebendo, ′tá doendo
Sei que isso vai passar
A mulher da minha vida
No balcão, desinibida
Bebe aqui, no mesmo bar
Fui seu amante, seu amigo
Fui seu anjo especial
Sem motivo ou conversa
Terminou e já com pressa
Veio aqui pra esse bar
Apague a luz da minha mesa
Seu garçom, faça o favor
Eu não quero que ela veja
No meu rosto pranto e dor
Eu tô bebendo, 'tá doendo
Sei que isso vai passar
A mulher da minha vida
No balcão, desinibida
Bebe aqui, no mesmo bar
Apague a luz da minha mesa
Seu garçom, faça o favor
Eu não quero que ela veja
No meu rosto pranto e dor
Eu tô bebendo, ′tá doendo
Sei que isso vai passar
A mulher da minha vida
No balcão, desinibida
Bebe aqui, no mesmo bar
A mulher da minha vida
No balcão, desinibida
Bebe aqui, no mesmo bar
No mesmo bar

В том же баре

Я безумно люблю эту женщину
Девять лет наслаждения
Пусть я не владею ею,
Но я жил только для нее,
Этого нельзя забыть.
Я был твоим любовником, твоим другом,
Я был твоим ангелом-хранителем.
Без причины, без объяснений
Ты закончила все и сразу же поспешила
Сюда, в этот бар.
Погасите свет за моим столиком,
Официант, будьте добры.
Я не хочу, чтобы она видела
На моем лице слезы и боль.
Я пью, мне больно,
Знаю, что это пройдет.
Женщина моей жизни
У барной стойки, раскованная,
Пьет здесь, в том же баре.
Я был твоим любовником, твоим другом,
Я был твоим ангелом-хранителем.
Без причины, без объяснений
Ты закончила все и сразу же поспешила
Сюда, в этот бар.
Погасите свет за моим столиком,
Официант, будьте добры.
Я не хочу, чтобы она видела
На моем лице слезы и боль.
Я пью, мне больно,
Знаю, что это пройдет.
Женщина моей жизни
У барной стойки, раскованная,
Пьет здесь, в том же баре.
Погасите свет за моим столиком,
Официант, будьте добры.
Я не хочу, чтобы она видела
На моем лице слезы и боль.
Я пью, мне больно,
Знаю, что это пройдет.
Женщина моей жизни
У барной стойки, раскованная,
Пьет здесь, в том же баре.
Женщина моей жизни
У барной стойки, раскованная,
Пьет здесь, в том же баре.
В том же баре.