Paroles et traduction Léo Magalhães - O Boêmio (Ao Vivo)

O Boêmio (Ao Vivo)

Eu não sei o que fazer
Da minha vida
Sem você perto de mim
Eu não sei o que fazer
Da minha vida
Sem o teu carinho
Eu já fiz tudo
Mas não pude
Conquistar seu coração
Sei que és muito volúvel
Jamais pude compreender sua ilusão
E quem sou eu
Pra ter você
Só pra mim
Essa rosa vermelha tem espinhos
Eu estou morrendo por esta flor
Eu não sou boêmio
Mas hoje eu vou beber
Quero esquecer a paixão
E a cruel solidão
Que vivo sem você
Se eu bebo, eu choro
No mesmo instante eu canto
E grito seu nome
Óh querida amante...
E quem sou eu
Pra ter você
Só pra mim
Essa rosa vermelha tem espinhos
Eu estou morrendo por esta flor
Eu não sou boêmio
Mas hoje eu vou beber
Quero esquecer a paixão
E a cruel solidão
Que vivo sem você
Se eu bebo, eu choro
No mesmo instante eu canto
E grito seu nome
Óh querida amante
E grito seu nome
Óh querida amante...

Богема (концертная запись)

Я не знаю, что мне делать
С моей жизнью
Без тебя рядом
Я не знаю, что мне делать
С моей жизнью
Без твоей ласки
Я сделал всё,
Но не смог
Завоевать твое сердце
Знаю, ты очень непостоянна
Никогда не мог понять твоих иллюзий
И кто я такой,
Чтобы иметь тебя
Только для себя?
У этой красной розы есть шипы
Я умираю по этому цветку
Я не богема,
Но сегодня я буду пить
Хочу забыть страсть
И жестокое одиночество,
В котором живу без тебя
Если я пью, я плачу
В тот же миг я пою
И кричу твое имя
О, любимая...
И кто я такой,
Чтобы иметь тебя
Только для себя?
У этой красной розы есть шипы
Я умираю по этому цветку
Я не богема,
Но сегодня я буду пить
Хочу забыть страсть
И жестокое одиночество,
В котором живу без тебя
Если я пью, я плачу
В тот же миг я пою
И кричу твое имя
О, любимая
И кричу твое имя
О, любимая...