Paroles et traduction Léo Magalhães - O Quanto Te Amo

O Quanto Te Amo

Por mais que eu tente esquecer
Mais aumenta essa paixão
Saudade esconde você
No fundo do meu coração
Por mais que eu queira evitar
O tempo inteiro eu te chamo
Os olhos não podem negar
O quanto eu te amo
Já tentei por/aí
Mais eu não consegui
Nada pra me convencer
Eternizei em mim
Esse amor sem fim
Só penso em você
Não posso mais
Viver assim
Não dá pra esquecer o amor que a gente fez
Não posso mais fugir de mim
Preciso te ver e te amar outra vez.
Não posso mais
Viver assim
Não dá pra esquecer o amor que agente fez
Não posso mais fugir de mim
Preciso te ver e te amar outra vez
Por mais que eu tente esquecer
Mais aumenta essa paixão
Saudade esconde você
No fundo do meu coração
Por mais que eu queira evitar
O tempo inteiro eu te chamo
Os olhos não podem negar
O quanto eu te amo
Já tentei por aí
Mas eu não consegui
Nada pra me convencer
Eternizei em mim
Esse amor sem fim
Só penso em você
Não posso mais viver assim
Não dá pra esquecer
O amor que agente fez
Não posso mais
Fugir de mim
Preciso te ver e te amar outra vez
Não posso mais viver assim
Não dá pra esquecer
O amor que a gente fez
Não posso mais
Fugir de mim
Preciso te ver e te amar outra vez.

À quel point je t'aime

Même si j'essaie d'oublier
Cette passion ne fait que grandir
Le manque te cache
Au fond de mon cœur
Même si je veux éviter
Je t'appelle tout le temps
Mes yeux ne peuvent pas nier
À quel point je t'aime
J'ai essayé de me dire
Mais je n'ai pas réussi
Rien pour me convaincre
J'ai immortalisé en moi
Cet amour sans fin
Je ne pense qu'à toi
Je ne peux plus
Vivre comme ça
Je ne peux pas oublier l'amour que nous avons fait
Je ne peux plus fuir moi-même
J'ai besoin de te voir et de t'aimer à nouveau.
Je ne peux plus
Vivre comme ça
Je ne peux pas oublier l'amour que nous avons fait
Je ne peux plus fuir moi-même
J'ai besoin de te voir et de t'aimer à nouveau
Même si j'essaie d'oublier
Cette passion ne fait que grandir
Le manque te cache
Au fond de mon cœur
Même si je veux éviter
Je t'appelle tout le temps
Mes yeux ne peuvent pas nier
À quel point je t'aime
J'ai essayé de me dire
Mais je n'ai pas réussi
Rien pour me convaincre
J'ai immortalisé en moi
Cet amour sans fin
Je ne pense qu'à toi
Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas oublier
L'amour que nous avons fait
Je ne peux plus
Fuir moi-même
J'ai besoin de te voir et de t'aimer à nouveau
Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas oublier
L'amour que nous avons fait
Je ne peux plus
Fuir moi-même
J'ai besoin de te voir et de t'aimer à nouveau.