Paroles et traduction Léo Magalhães - O Réu

O Réu

Não vou mais enganar teu coração
Você nunca traiu nossa paixão
Mais eu traí
Eu pisei na bola, eu vacilei
Eu fiquei com outra, eu transei
E te escondi
Não estava ficando só contigo
Apaixonei por um amor bandido
Sabe aquela sua grande amiga?
Mas só foi um momento de ilusão
Loucura, desespero, obsessão
Perdão, mas, como ela é sua amiga?
Sou apenas carne, sou humano
Ela e dia e noite me cantando
Não resisti a sedução
Já te contei toda a verdade da história
Você decide se eu fico ou vou embora
Mas se o réu tiver, aja se pra se defender
Eu vou dizer que amar eu só amo você
E quanto aquela sua amiga
Mande ela ir embora de avião
Te enganou cegou meus olhos
Seduziu meu coração
Não estava ficando só contigo
Apaixonei por um amor bandido
Sabe aquela sua grande amiga?
Mas só foi um momento de ilusão
Loucura, desespero, obsessão
Perdão, mas, como ela é sua amiga?
Sou apenas carne, sou humano
Ela dia e noite me cantando
Não resisti a sedução
Já te contei toda verdade da história
Você decide se eu fico ou vou embora
Mas se o réu tiver, aja se pra se defender
Eu vou dizer que amar, eu só amo você
E quanto aquela sua amiga
Mande ela embora de avião
Te enganou cegou meus olhos
Seduziu meu coracão

The Defendant

I'm not going to lie to you anymore
You never betrayed our love
But I did
I messed up, I slipped
I slept with someone else
And I hid it from you
I wasn't only with you
I fell for a forbidden love
Remember your best friend?
It was just a moment of weakness
Madness, desperation, obsession
How could I, she is your friend?
I'm just a man, I'm human
She was calling me day and night
I couldn't resist her seduction
I told you the whole truth now
You can decide if I stay or leave
But if I am guilty, let me defend myself
I'll say that I only love you
And that friend of yours
Send her away on a plane
She deceived you and blinded me
She seduced my heart
I wasn't only with you
I fell for a forbidden love
Remember your best friend?
It was just a moment of weakness
Madness, desperation, obsession
How could I, she is your friend?
I'm just a man, I'm human
She was calling me day and night
I couldn't resist her seduction
I told you the whole truth now
You can decide if I stay or leave
But if I am guilty, let me defend myself
I'll say that I only love you
And that friend of yours
Send her away on a plane
She deceived you and blinded me
She seduced my heart