Paroles et traduction Léo Magalhães - Onze E Meia

Onze E Meia

Fico na espera pra ver se você vem
A noite é muito longa, mas, tá tudo bem
Só falta você
O tempo é inimigo e corre devagar
E uma vontade louca de te encontrar
De te matar de prazer
E eu fico sozinho, por isso reclamo
Só quero te dizer que é você que eu amo
E não existe outra mulher, pra mim
Onze e meia, eu tô na espera, meia noite
Isso já era uma da manhã
Você me apareceu
Uma e meia, que felicidade, duas horas
Mato a saudade, são três da manhã
Hoje eu vou te amar, pra valer, ieh!
O tempo é inimigo e corre devagar
E uma vontade louca de te encontrar
De te matar de prazer
E eu fico sozinho, por isso reclamo
Só quero te dizer que é você que eu amo
E não existe outra mulher pra mim
Onze e meia, eu tô na espera, meia noite
Isso já era uma da manhã
Você me apareceu
Uma e meia, que felicidade, duas horas
Mato a saudade, são três da manhã
Hoje eu vou te amar, pra valer
Onze e meia, eu tô na espera, meia noite
Isso já era uma da manhã
Você me apareceu
Uma e meia, que felicidade, duas horas
Mato a saudade, são três da manhã
Hoje eu vou te amar, pra valer, ieh!

Eleven Thirty

I wait to see if you come
The night is long, but it's okay
I'm just missing you
Time is a foe and it flows slow
And I desperately want to meet you
To make love to you
And I'm lonely, that's why I'm complaining
I just want to tell you that it's you I love
And there's no other woman for me
Eleven thirty, I'm waiting, midnight
It was already one in the morning
You showed up
One thirty, so happy, two o'clock
I kill the desire, it's three in the morning
Today I'm going to love you, for real, yeah!
Time is a foe and it flows slow
And I desperately want to meet you
To make love to you
And I'm lonely, that's why I'm complaining
I just want to tell you that it's you I love
And there's no other woman for me
Eleven thirty, I'm waiting, midnight
It was already one in the morning
You showed up
One thirty, so happy, two o'clock
I kill the desire, it's three in the morning
Today I'm going to love you, for real
Eleven thirty, I'm waiting, midnight
It was already one in the morning
You showed up
One thirty, so happy, two o'clock
I kill the desire, it's three in the morning
Today I'm going to love you, for real, yeah!