Paroles et traduction Léo Magalhães - Pode Doer de Quebrar

Pode Doer de Quebrar

Coração doído, solidão na cara
O amor bandido me deixou ferido
E essa dor não sara
Tanto sofrimento, só desilusão
Desespero à tona, eu beijei a lona
Por uma paixão
E ninguém pra me salvar
De uma estrada sem saída
E ninguém pra me salvar
Sem amor em minha vida
Caí, rolei no chão comi poeira
Feito pedra na ladeira parei no fundo do poço
Fiquei pele e osso
O que o amor não faz
Levantei da cinza brasa ainda acesa
Coração virando a mesa
Mas eu sou de opinião
Pode doer de quebrar
Que eu arrisco outra paixão
E ninguém pra me salvar
De uma estrada sem saída
E ninguém pra me salvar
Sem amor em minha vida
Caí, rolei no chão comi poeira
Feito pedra na ladeira parei no fundo do poço
Fiquei pele e osso
O que o amor não faz
Levantei da cinza brasa ainda acesa
Coração virando a mesa
Mas eu sou de opinião
Pode doer de quebrar
Que eu arrisco outra paixão
Caí, rolei no chão comi poeira
Feito pedra na ladeira parei no fundo do poço
Fiquei pele e osso
O que o amor não faz
Levantei da cinza brasa ainda acesa
Coração vira pra mesa
Mas eu sou de opinião
Pode doer de quebrar
Que eu arrisco outra paixão

Cela peut faire mal à briser

Mon cœur est brisé, la solitude est sur mon visage
L'amour voyou m'a laissé blessé
Et cette douleur ne guérit pas
Tant de souffrance, juste de la désillusion
Le désespoir à la surface, j'ai embrassé la toile
Pour une passion
Et personne pour me sauver
D'une route sans issue
Et personne pour me sauver
Sans amour dans ma vie
Je suis tombé, j'ai roulé dans la poussière, j'ai mangé de la poussière
Comme une pierre sur une pente, je me suis arrêté au fond du puits
Je suis devenu peau et os
Ce que l'amour ne fait pas
Je me suis levé des cendres, les braises sont encore chaudes
Mon cœur renverse la table
Mais je suis d'avis
Cela peut faire mal à briser
Que je risque une autre passion
Et personne pour me sauver
D'une route sans issue
Et personne pour me sauver
Sans amour dans ma vie
Je suis tombé, j'ai roulé dans la poussière, j'ai mangé de la poussière
Comme une pierre sur une pente, je me suis arrêté au fond du puits
Je suis devenu peau et os
Ce que l'amour ne fait pas
Je me suis levé des cendres, les braises sont encore chaudes
Mon cœur renverse la table
Mais je suis d'avis
Cela peut faire mal à briser
Que je risque une autre passion
Je suis tombé, j'ai roulé dans la poussière, j'ai mangé de la poussière
Comme une pierre sur une pente, je me suis arrêté au fond du puits
Je suis devenu peau et os
Ce que l'amour ne fait pas
Je me suis levé des cendres, les braises sont encore chaudes
Mon cœur se tourne vers la table
Mais je suis d'avis
Cela peut faire mal à briser
Que je risque une autre passion