Paroles et traduction Léo Magalhães - Pode Doer de Quebrar

Pode Doer de Quebrar

Coração doído, solidão na cara
O amor bandido me deixou ferido
E essa dor não sara
Tanto sofrimento, só desilusão
Desespero à tona, eu beijei a lona
Por uma paixão
E ninguém pra me salvar
De uma estrada sem saída
E ninguém pra me salvar
Sem amor em minha vida
Caí, rolei no chão comi poeira
Feito pedra na ladeira parei no fundo do poço
Fiquei pele e osso
O que o amor não faz
Levantei da cinza brasa ainda acesa
Coração virando a mesa
Mas eu sou de opinião
Pode doer de quebrar
Que eu arrisco outra paixão
E ninguém pra me salvar
De uma estrada sem saída
E ninguém pra me salvar
Sem amor em minha vida
Caí, rolei no chão comi poeira
Feito pedra na ladeira parei no fundo do poço
Fiquei pele e osso
O que o amor não faz
Levantei da cinza brasa ainda acesa
Coração virando a mesa
Mas eu sou de opinião
Pode doer de quebrar
Que eu arrisco outra paixão
Caí, rolei no chão comi poeira
Feito pedra na ladeira parei no fundo do poço
Fiquei pele e osso
O que o amor não faz
Levantei da cinza brasa ainda acesa
Coração vira pra mesa
Mas eu sou de opinião
Pode doer de quebrar
Que eu arrisco outra paixão

Может разбить на части

Сердце болит, на лице — одиночество,
Любовь-бандит оставила меня раненым,
И эта боль не утихает.
Столько страданий, лишь разочарование,
Отчаяние накрывает, я поцеловал землю
Из-за страсти.
И никто не спасет меня
С этой дороги без выхода,
И никто не спасет меня
Без любви в моей жизни.
Я упал, катился по земле, глотал пыль,
Как камень по склону, остановился на дне колодца,
Остались кожа да кости.
Чего только не делает любовь!
Я поднялся из пепла, тлеющий уголек еще горит,
Сердце хочет взять реванш.
Но я придерживаюсь мнения:
Пусть даже разобьётся вдребезги,
Я рискну испытать новую страсть.
И никто не спасет меня
С этой дороги без выхода,
И никто не спасет меня
Без любви в моей жизни.
Я упал, катился по земле, глотал пыль,
Как камень по склону, остановился на дне колодца,
Остались кожа да кости.
Чего только не делает любовь!
Я поднялся из пепла, тлеющий уголек еще горит,
Сердце хочет взять реванш.
Но я придерживаюсь мнения:
Пусть даже разобьётся вдребезги,
Я рискну испытать новую страсть.
Я упал, катился по земле, глотал пыль,
Как камень по склону, остановился на дне колодца,
Остались кожа да кости.
Чего только не делает любовь!
Я поднялся из пепла, тлеющий уголек еще горит,
Сердце рвется к тебе.
Но я придерживаюсь мнения:
Пусть даже разобьётся вдребезги,
Я рискну испытать новую страсть.