Paroles et traduction Léo Magalhães - Primeiro de Abril

Primeiro de Abril

- Alô?
- É você?
- Sou eu
- Fiquei sabendo que você andou bebendo!
Se eu bebi, não foi por causa de você
Posso jurar
Se eu chorei me deu vontade de chorar
Não vá pensando que ainda sofro por você
- E a minha foto, você mostrou pra alguém?
Se alguém falou que andei mostrando seu retrato
Isso é conversa
A sua vida, quer saber, não me interessa
Eu te asseguro eu nem me lembro de você
Segue a sua estrada
Que eu já te esqueci
Quando amor se acaba
O coração sabe o caminho pra seguir
Deve ser outra pessoa
Ou um caso parecido
Deve ser alguém querendo só brincar contigo
Mas se fosse diferente
E esse cara fosse eu
Você também assumiria que não me esqueceu
Hoje é o dia da mentira
Eu brinquei você caiu
Na verdade, hoje é primeiro de abril
Segue a sua estrada
Que eu já te esqueci
Quando amor se acaba
O coração sabe o caminho pra seguir
Deve ser outra pessoa
Ou um caso parecido
Deve ser alguém querendo só brincar contigo
Mas se fosse diferente
E esse cara fosse eu
Você também assumiria que não me esqueceu
Hoje é o dia da mentira
Eu brinquei você caiu
Na verdade, hoje é primeiro de abril

April Fools

- Hello?
- Is that you?
- It's me
- I heard you've been drinking!
If I've been drinking, it wasn't because of you
I can swear
If I cried it's because I felt like crying
Don't go thinking I still suffer for you
- And my photo, did you show it to anyone?
If anyone said I've been showing your picture around
That's just talk
Your life, you know, doesn't interest me
I assure you I don't even remember you
Go your own way
I've already forgotten you
When love is over
The heart knows the way to follow
It must be someone else
Or a similar case
It must be someone just wanting to play with you
But if it were different
And this guy was me
You too would assume you hadn't forgotten me
Today is April Fool's Day
I joked, you fell for it
Actually, today is April 1st
Go your own way
I've already forgotten you
When love is over
The heart knows the way to follow
It must be someone else
Or a similar case
It must be someone just wanting to play with you
But if it were different
And this guy was me
You too would assume you hadn't forgotten me
Today is April Fool's Day
I joked, you fell for it
Actually, today is April 1st