Paroles et traduction Léo Magalhães - Que Mal Te Fiz Eu - Ao Vivo

Que Mal Te Fiz Eu - Ao Vivo

Não entendo, porque não me falas
E viras a cara cada vez que eu passo junto a ti
Não entendo todo esse veneno
Que por aí espalhas, quando tem conversa sobre mim
Por que tu sentes tanto rancor
Por um homem que te amava e te queria e tu deixastes
Diz, fala tudo por favor
Que mal te fiz eu
Pra me tratar assim como um farrapo
Um vagabundo, um pobre coitado
Já não bastava ter matado o nosso amor
Que mal te fiz eu
Pra tu depois de me tirar a vida
E quer me ver crucificado ainda
Não te bastava a dor que o teu adeus deixou
Te peço por Deus, diga que mal te fiz eu
Por que
Tu sente tanto rancor
Por um homem que te amava, e te queria, e tu deixastes
Diz, fala, tudo por favor
Que mal te fiz eu
Pra me tratar assim como um farrapo
Um vagabundo, um pobre coitado
Já não bastava ter matado o nosso amor
Que mal te fiz eu
Pra tu depois de me tirar a vida
E quer me ver crucificado ainda
Não te bastava a dor que o teu adeus deixou
Te peço por deus, diga que mal te fiz eu

Que Mal Te Fiz Eu - Ao Vivo

Je ne comprends pas pourquoi tu ne me parles pas
Et tu détournes le regard chaque fois que je passe près de toi
Je ne comprends pas tout ce poison
Que tu répandes partout, quand il y a des conversations sur moi
Pourquoi ressens-tu tant de rancune
Pour un homme qui t'aimait et te voulait et que tu as laissé partir
Dis-le, dis tout s'il te plaît
Quel mal t'ai-je fait
Pour me traiter ainsi comme un chiffon
Un vagabond, un pauvre type
Il ne suffisait pas d'avoir tué notre amour
Quel mal t'ai-je fait
Pour que tu, après m'avoir enlevé la vie
Veuille me voir crucifié aussi
La douleur que ton adieu a laissée ne te suffisait pas
Je te prie par Dieu, dis-moi quel mal t'ai-je fait
Pourquoi
Ressens-tu tant de rancune
Pour un homme qui t'aimait et te voulait et que tu as laissé partir
Dis-le, dis tout s'il te plaît
Quel mal t'ai-je fait
Pour me traiter ainsi comme un chiffon
Un vagabond, un pauvre type
Il ne suffisait pas d'avoir tué notre amour
Quel mal t'ai-je fait
Pour que tu, après m'avoir enlevé la vie
Veuille me voir crucifié aussi
La douleur que ton adieu a laissée ne te suffisait pas
Je te prie par Dieu, dis-moi quel mal t'ai-je fait