Paroles et traduction Léo Magalhães - Quem Dá Tempo É Relógio

Quem Dá Tempo É Relógio

Você me pede um tempo
Pra refletir sobre a gente
E simplesmente se cala
Me deixa carente
E uma pergunta que não quer calar
Será que existe outra pessoa em meu lugar?
Cê tá tão diferente
Se não quer? Eu entendo
Quer saber?
É você que vai sair perdendo
Quem dá tempo é relógio
Prefiro me afogar num copo
Ouvindo os uns modão no último volume
Eu bebo chorando porque não me assume
Quem dá tempo é relógio
Prefiro me afogar num copo
Não eu não vou voltar atrás
Pra mim não dá
Dois é bom três é demais

C'est l'horloge qui donne du temps

Tu me demandes du temps
Pour réfléchir à nous
Et tu te tais tout simplement
Tu me rends angoissé
Et une question que je ne peux pas ignorer
Y a-t-il quelqu'un d'autre à ma place?
Tu es tellement différente
Si tu ne veux pas, je comprends
Tu sais?
C'est toi qui va perdre
C'est l'horloge qui donne du temps
Je préfère me noyer dans un verre
En écoutant des chansons tristes à fond
Je bois en pleurant parce que tu ne m'acceptes pas
C'est l'horloge qui donne du temps
Je préfère me noyer dans un verre
Non, je ne vais pas revenir en arrière
Pour moi, c'est fini
Deux c'est bon, trois c'est trop