Paroles et traduction Léo Magalhães - Quem Dá Tempo É Relógio

Quem Dá Tempo É Relógio

Você me pede um tempo
Pra refletir sobre a gente
E simplesmente se cala
Me deixa carente
E uma pergunta que não quer calar
Será que existe outra pessoa em meu lugar?
Cê tá tão diferente
Se não quer? Eu entendo
Quer saber?
É você que vai sair perdendo
Quem dá tempo é relógio
Prefiro me afogar num copo
Ouvindo os uns modão no último volume
Eu bebo chorando porque não me assume
Quem dá tempo é relógio
Prefiro me afogar num copo
Não eu não vou voltar atrás
Pra mim não dá
Dois é bom três é demais

Кому нужно время, пусть смотрит на часы

Ты просишь у меня время,
Чтобы подумать о нас,
И просто молчишь,
Оставляешь меня в тоске.
И один вопрос не даёт мне покоя:
Есть ли кто-то другой на моём месте?
Ты ведёшь себя так иначе.
Если не хочешь быть со мной — я пойму.
Знаешь что?
Ты пожалеешь об этом.
Кому нужно время, пусть смотрит на часы.
Я лучше утоплю свою печаль в стакане,
Слушая старые песни на полной громкости.
Я пью и плачу, потому что ты не хочешь быть со мной.
Кому нужно время, пусть смотрит на часы.
Я лучше утоплю свою печаль в стакане.
Нет, я не вернусь назад.
Для меня это невозможно.
Двое — хорошо, трое — уже лишний.