Paroles et traduction Léo Magalhães - Quem É o Seu Amor

Quem É o Seu Amor

Há uma dúvida no seu olhar
Quando você olha nos olhos meus
Não sabe ainda com quem vai ficar
Tá indecisa entre ele e eu
Coloque agora as cartas sobre a mesa
E se declare para o seu amor
Retire os grilos da minha cabeça
Defina logo isso por favor
Qual de nós dois que é o seu amor
Você está me levando a loucura
Tá machucando o meu coração
Nunca senti uma dor assim no peito
Não entende nada mesmo de paixão
Está levando tudo em brincadeira
Pode custar tão caro pra você
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Há uma dúvida no seu olhar
Quando você nos olhos meus
Não sabe ainda com quem vai ficar
Tá indecisa entre ele e eu
Coloque agora as cartas sobre a mesa
E se declare para o seu amor
Retire os grilos da minha cabeça
Defina logo isso por favor
Qual de nós dois que é o seu amor
Você está me levando a loucura
Tá machucando o meu coração
Nunca senti uma dor assim no peito
Não entende nada mesmo de paixão
Está levando tudo em brincadeira
Pode custar tão caro pra você
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Você vai chorar
(Você vai chorar)
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
(Você vai chorar)
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender

Кто твоя любовь?

В твоем взгляде сомнение читаю,
Когда ты смотришь в глаза мои.
Ты не знаешь, с кем останешься,
Мечешься между ним и мной.
Выложи карты на стол,
И признайся своей любви.
Уйми сомнения в моей голове,
Реши же, прошу тебя.
Кто из нас двоих твоя любовь?
Ты сводишь меня с ума,
Ранишь мое сердце.
Никогда не чувствовал такой боли в груди,
Ты ничего не понимаешь в страсти.
Ты воспринимаешь все как игру,
Но это может дорого тебе обойтись.
Завтра я могу быть с другой,
Жить с другой,
И больше никогда не желать тебя.
Завтра я могу быть с другой,
Жить с другой,
И больше никогда не желать тебя.
Ты будешь плакать,
Ты будешь страдать,
Но будет поздно раскаиваться.
Ты будешь плакать,
Ты будешь страдать,
Но будет поздно раскаиваться.
В твоем взгляде сомнение читаю,
Когда ты смотришь в глаза мои.
Ты не знаешь, с кем останешься,
Мечешься между ним и мной.
Выложи карты на стол,
И признайся своей любви.
Уйми сомнения в моей голове,
Реши же, прошу тебя.
Кто из нас двоих твоя любовь?
Ты сводишь меня с ума,
Ранишь мое сердце.
Никогда не чувствовал такой боли в груди,
Ты ничего не понимаешь в страсти.
Ты воспринимаешь все как игру,
Но это может дорого тебе обойтись.
Завтра я могу быть с другой,
Жить с другой,
И больше никогда не желать тебя.
Завтра я могу быть с другой,
Жить с другой,
И больше никогда не желать тебя.
Ты будешь плакать,
(Ты будешь плакать)
Ты будешь страдать,
Но будет поздно раскаиваться.
Ты будешь плакать,
Ты будешь страдать,
Но будет поздно раскаиваться.
Ты будешь плакать,
(Ты будешь плакать)
Ты будешь страдать,
Но будет поздно раскаиваться.
Ты будешь плакать,
Ты будешь страдать,
Но будет поздно раскаиваться.