Paroles et traduction Léo Magalhães - Sem Ela

Sem Ela

Ela levou nosso amor
E me deixou aqui
Tão sozinho com a dor
O que será de mim
Tô sofrendo demais
Com a solidão
Tô perdendo esta luta
Tô pedindo ajuda
Volta minha paixão
As minhas lágrimas me queimam
E me tira teu sono
O meu coração reclama
Por viver
Nesse abandono
Tento ficar
Não dá, não dá
Sem ela não dá
O meu bobo coração
Nunca diz não
Pra ela
Tento ficar
Não dá, não dá
Sem ela...
Depois que ela bateu asa
A tanto espaço em nossa casa
A minha vida é só
Chorar...
Tento ficar
Não dá, não dá
Sem ela não dá
O meu bobo coração
Nunca diz não
Pra ela...
Tento ficar
Não dá, não dá
Sem ela
Depois que ela bateu asas
A tanto espaço em nossa casa
A minha vida é só
Chorar...

Sans Elle

Tu as emporté notre amour
Et tu m'as laissé ici
Tout seul avec la douleur
Que vais-je devenir
Je souffre tellement
Avec la solitude
Je suis en train de perdre cette bataille
J'ai besoin d'aide
Reviens, ma passion
Mes larmes me brûlent
Et te privent de sommeil
Mon cœur réclame
De vivre
Dans cet abandon
J'essaie de rester
Je ne peux pas, non
Sans toi, je ne peux pas
Mon cœur stupide
Ne dit jamais non
À toi
J'essaie de rester
Je ne peux pas, non
Sans toi...
Depuis que tu as pris ton envol
Il y a tellement d'espace dans notre maison
Ma vie n'est que
Pleurs...
J'essaie de rester
Je ne peux pas, non
Sans toi, je ne peux pas
Mon cœur stupide
Ne dit jamais non
À toi...
J'essaie de rester
Je ne peux pas, non
Sans toi
Depuis que tu as pris ton envol
Il y a tellement d'espace dans notre maison
Ma vie n'est que
Pleurs...