Paroles et traduction Léo Magalhães - Solidão a Três

Solidão a Três

Você me disse que não se lembrava mais
Que aquele antigo amor não tinha nada a ver
Que era apenas um amigo um bom rapaz
Perdidamente apaixonado por você
Não quero tomar conta do seu coração
Mas vejo um brilho diferente em seu olhar
Pode ser até que eu não tenha razão
Mas sei que às vezes ele vem aqui te procurar
Se ele vem, existe algum motivo
Esse amor ainda está vivo
Dentro do seu coração
Você não esqueceu esse sujeito
E ainda guarda no seu peito
Um pedaço de paixão
Eu não vou ficar no seu caminho
Não vou dividir carinho
Ser o outro nessa história
Solidão a três não faz sentido
Se o amor tá dividido
Ele fica eu vou embora
Não quero tomar conta do seu coração
Mas vejo um brilho diferente em seu olhar
Pode ser até que eu não tenha razão
Mas sei que às vezes ele vem aqui te procurar
Se ele vem, existe algum motivo
Esse amor ainda está vivo
Dentro do seu coração
Você não esqueceu esse sujeito
E ainda guarda no seu peito
Um pedaço de paixão
Eu não vou ficar no seu caminho
Não vou dividir carinho
Ser o outro nessa história
Solidão a três não faz sentido
Se o amor tá dividido
Ele fica eu vou embora
Solidão a três não faz sentido
Se o amor tá dividido
Ele fica eu vou embora

Одиночество втроём

Ты сказала, что больше не помнишь,
Что та старая любовь ничего не значит,
Что он был просто другом, хорошим парнем,
Безнадежно влюбленным в тебя.
Я не хочу завладеть твоим сердцем,
Но вижу особый блеск в твоих глазах.
Может быть, я и не прав,
Но знаю, что иногда он приходит к тебе.
Если он приходит, значит, есть причина,
Эта любовь всё ещё жива
В твоём сердце.
Ты не забыла этого парня
И всё ещё хранишь в своей груди
Частичку страсти.
Я не буду стоять у тебя на пути,
Не буду делить твою ласку,
Быть другим в этой истории.
Одиночество втроём не имеет смысла,
Если любовь разделена,
Он остаётся, а я ухожу.
Я не хочу завладеть твоим сердцем,
Но вижу особый блеск в твоих глазах.
Может быть, я и не прав,
Но знаю, что иногда он приходит к тебе.
Если он приходит, значит, есть причина,
Эта любовь всё ещё жива
В твоём сердце.
Ты не забыла этого парня
И всё ещё хранишь в своей груди
Частичку страсти.
Я не буду стоять у тебя на пути,
Не буду делить твою ласку,
Быть другим в этой истории.
Одиночество втроём не имеет смысла,
Если любовь разделена,
Он остаётся, а я ухожу.
Одиночество втроём не имеет смысла,
Если любовь разделена,
Он остаётся, а я ухожу.