Paroles et traduction Léo Magalhães - Só Mais uma Chance

Só Mais uma Chance

Me dê só mais uma chance
De provar o meu amor
Nem tudo está perdido
Me perdoe, por favor
Te magoei, eu não nego
Mas quero recuperar
Tudo o que te fiz sofrer
Eu não quero mais
Te ver chorar
Não vou dizer
Que sou que estou certo
Mas te eu ouvir
Dizer que eu não presto
Bateu no fundo do peito
E balançou a nossa paixão
Vamos tentar
Jogar com a verdade
Sei que você
Também sente saudade
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração
Me dê só mais uma chance
De provar o meu amor
Nem tudo está perdido
Me perdoe, por favor
Te magoei, eu não nego
Mas quero recuperar
Tudo o que te fiz sofrer
Eu não quero mais
Te ver chorar
Não vou dizer
Que sou eu que estou certo
Mas te ouvir
Dizer que eu não presto
Bateu no fundo do peito
E balançou a nossa paixão
Vamos tentar
Jogar com a verdade
Sei que você
Também sente saudade
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração
Não vou dizer
Que sou eu que estou certo
Mas te ouvir
Dizer que eu não presto
Bateu no fundo do peito
E balançou a nossa paixão
Vamos tentar
Jogar com a verdade
Sei que você
Também sente saudade
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração...

Ещё один шанс

Дай мне ещё один шанс,
Доказать мою любовь.
Не всё ещё потеряно,
Прости меня, прошу.
Я обидел тебя, не отрицаю,
Но хочу всё исправить,
Всё то, что заставило тебя страдать.
Я больше не хочу
Видеть твои слёзы.
Не скажу,
Что я прав,
Но услышать от тебя,
Что я ничтожество,
Ударило в самое сердце
И пошатнуло нашу любовь.
Давай попробуем
Сыграть по-честному.
Знаю, что ты
Тоже скучаешь.
Оставь свою гордость
И вернись в моё сердце.
Дай мне ещё один шанс,
Доказать мою любовь.
Не всё ещё потеряно,
Прости меня, прошу.
Я обидел тебя, не отрицаю,
Но хочу всё исправить,
Всё то, что заставило тебя страдать.
Я больше не хочу
Видеть твои слёзы.
Не скажу,
Что это я прав,
Но услышать от тебя,
Что я ничтожество,
Ударило в самое сердце
И пошатнуло нашу любовь.
Давай попробуем
Сыграть по-честному.
Знаю, что ты
Тоже скучаешь.
Оставь свою гордость
И вернись в моё сердце.
Не скажу,
Что это я прав,
Но услышать от тебя,
Что я ничтожество,
Ударило в самое сердце
И пошатнуло нашу любовь.
Давай попробуем
Сыграть по-честному.
Знаю, что ты
Тоже скучаешь.
Оставь свою гордость
И вернись в моё сердце.
Оставь свою гордость
И вернись в моё сердце...